let oneself go oor Duits
let oneself go
en
(idiomatic) to cease to care about one's appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwahrlosen
abtreten
einräumen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entsagen · entäußern · fortlassen · nachgeben · unterlassen · verzichten · weichen · zedieren · zurückweichen · überlassen · übertragen · aus sich herausgehen · sich ausleben · verwahrlost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to let oneself go [neglect oneself]
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.langbot langbot
One can now give oneself and let oneself go as if one were at home.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
to let oneself go [unbend, unwind] [verb]
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenlangbot langbot
to let oneself go (too far) [verb]
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenlangbot langbot
to let oneself go [neglect oneself] [verb]
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinlangbot langbot
to let oneself go | letting oneself go | let oneself go
Tschüß Susanlangbot langbot
to let oneself go (too far)
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.langbot langbot
There is a satisfaction in letting oneself go in this way.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
to let oneself go [neglect oneself, also: loose-control]
Morath lief weg.Na und?langbot langbot
to let oneself go [neglect oneself, also: loose-control] [verb]
Wieso rennst du weg?langbot langbot
to let oneself go [unbend, unwind]
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginialangbot langbot
In this way, she understood something that one can never experience without letting oneself go.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Until then, the easiest course was to let oneself go, and divine mercy would do the rest.
Man muss in dieser Welt lebenLiterature Literature
This forgetfulness must be complete; it is fatal to try to ‘let oneself go’ consciously. 2.
Verstöße gegendas Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
'Just because one is an inhabitant of hell does not mean one has to let oneself go,' I said to him.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Travel was the most radical tonic: to go far away and let oneself sink into stone-like repose.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
There is nothing in esctasy that corresponds to 'throwing oneself down the precipice', or 'letting go the hold'. 5.
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
It was ridiculous to let oneself be agitated by a little thing like going to the wrong door.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
It is an opting in; nothing less than letting go of self and allowing oneself to be drawn into Christ’s very being for others (cf.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %vatican.va vatican.va
Love, in fact, means letting go of oneself, giving oneself, not wanting to possess oneself, but becoming free from oneself: not retiring into oneself – (what will become of me?) – but looking ahead, towards the other – towards God and towards the men that he sends to me.
Ich habe dein Gesichtvatican.va vatican.va
One should relax, to let oneself go, doing some dancing, front guy Adrian animated the audience.
Das TeiI ist schwerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Not being able to let oneself go in front of audience
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No good dog mum should let oneself go.
Ich verbringe Zeit mit dirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are going to be there motionless and to let it kill oneself?
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But from his teachings I retained that one must begin by studying a score painstakingly before being able to let oneself go.
Jetzt,da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.