let out a cry oor Duits
let out a cry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rufen
schreien
Stimme erheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kes let out a cry of alarm, then threw herself between Naxor and her lover.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
Then he let out a cry of real disgust.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Even Sorbl, until now preoccupied with his own predicament, let out a cry of shock.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
This time, I can’t help it – I let out a cry.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
The second cop let out a cry and went down.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
My chin slammed into the gritty granite step and I let out a cry of pain.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
As we turned into Half Moon Court, Mrs Black let out a cry.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Someone let out a cry of pain.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
There a mighty man is letting out a cry.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
Without thinking, I let out a cry.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
I was about to start shouting when suddenly he let out a cry and leapt to his feet.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLiterature Literature
She let out a cry that made me jump, and the closet filled with whirling hot air.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
She opened her mouth and let out a cry, not of pain but of anguish.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
She let out a cry, the lusty squeal of a healthy babe.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
To my surprise, the young guy let out a cry and broke into a sprint.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
I let out a cry, and my trembling intensified.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Lady Placida let out a cry as her left leg buckled.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
But meanwhile ...” She let out a cry.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
She turned to her brother – and let out a cry.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Meg let out a cry that he covered with his mouth, seducing her passion away from the pain.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
From the other end of the trailer Loren Muse let out a cry and pounced on Dollinger’s back.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
D’Artagnan let out a cry of surprise, which was not without an admixture of joy.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
Serena let out a cry, more of alarm than terror, and fell backward into the mud.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
He flourished the stick, or whatever it was, again, and let out a cry of “Liberty!”
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
He let out a cry, more in surprise than pain, and jumped back.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
626 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.