to let sth rest
etw ruhen lassen · etw ruhenlassen
let rest oor Duits
let rest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ruhenlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to let rest
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenlangbot langbot
Let’s rest here until they come up to us.
Nicht heute abendLiterature Literature
to let rest [verb]
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undlangbot langbot
Cover the bowl with a ball of dough and let rest 10 minutes.
Ich sah, wie es herunterfielCommon crawl Common crawl
Yeah, let's rest.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
why stir up things it was far better to let rest?
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
Yes, let's rest.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's rest, good Hetman!
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s rest for ten minutes and I’ll feel better.
Versteckt euch obenLiterature Literature
“Oh hell, let’s rest, I could use some too,” Rosco said.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
"""Let's rest here awhile in the cool, then we can look for a way down into the caverns."
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Let's rest a moment... and breathe.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istQED QED
Let’s rest up, make sure we’ve got our tactics straight and keep to our timetable.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Let's rest for a few minutes.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I'll take you to Declan Harp, but uh, at least let's rest up first before our long journey.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Let’s rest here awhile in the cool, then we can look for a way down into the caverns.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
Let him rest now let him rest oh by my godslet him rest.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Let's rest here.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.tatoeba tatoeba
But let’s rest here and drink some water and admire the meadow.”
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Let the past rest, but let it rest with all the joy and faith you once felt.
Es war hässlichLiterature Literature
Let's rest in here.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mace told her he could not let rest the matter of her brother’s death.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Let rest in refrigerator for about 30 minutes.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Common crawl Common crawl
Hero populated the night with Norman patrols, Danish pirates, English cannibals ... ‘Let’s rest here until daylight.’
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
11740 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.