like the devil oor Duits
like the devil
en
(informal) with great speed or effort or intensity; used for emphasis; "drove like crazy"; "worked like hell to get the job done"; "this sprain hurts like hell"; "ran like sin for the storm cellar"; "work like thunder"; "fought like the devil"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie der Teufel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’d forgotten Hoyt could fight like the devil when provoked.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
We know that Soviet recruiting went on like the devil during that period.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Castillo drove like the devil was chasing them, but it was the other way around.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Much like the devil himself, Demon Child had many names.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
The god of all fanatics sounds more like the devil.”
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
Her’d ride like the devil, and if they ever come back without a kill... not a happy woman.’
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
It looks like the devil's hand, in the " Adams Family ".
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charm like the devil's own snake, and a real snappy dresser.""
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Or riding your bike like the devil licked at your heels?""
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Alone with her love came to me like the Devil, rich with temptation.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Barringer publishing etiquette books is like the devil giving a morality lecture.”
Das ist nettLiterature Literature
The hand said, ‘Must sting like the devil, the way it wakes them up.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Like the Devil, I too have felt how awful goodness is.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
“He’s fighting like the devil.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
I felt like—like the devil was after me.
Befehlen Sie!Literature Literature
Let's get going, because they're moving like the devil.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She cooked like the devil.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Hostelry, Janice Dirker said, “My, my, Mister Tyler Cabe, but you smell like the Devil’s own brewery.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
Hurt her like the devil not to be able to raise her head off the pillow.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
They, too, were ready to ride like the devil, and they could do it.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
The scene below was like the devil’s vision of paradise.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
His gut hurt like the devil, but he didn’t think it could be as bad as it felt.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
And tell him to ride like the devil is on his tail!
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
With his scraggly beard and the fire reflecting red in his eyes, he looked like the devil himself.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
I'm sure you'd hate like the devil for that to happen as well.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1256 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.