like the wind oor Duits

like the wind

bywoord

quickly, at a high speed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wie der Blitz

I ran like the wind.
Ich rannte wie der Blitz.

schnell wie der Wind

I want you to ride like the wind to Sahuayo.
Ich möchte, dass du so schnell wie der Wind nach Sahuayo reitest.

wie der Wind

Someday I'll run like the wind.
Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Soortgelyke frases

She's Like the Wind
She’s Like the Wind

ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind
Gewicht

voorbeelde

Once I could run like the wind, all bloody day, up and down mountains.
Ich konnte einmal rennen wie der Wind, den ganzen Tag lang, die Berge hoch und runter.

She looked tiny, like the wind might just pick her up and send her sailing off.
Sie wirkte winzig, als könne der Wind sie erfassen und mühelos davontragen.

Someday I'll run like the wind.
Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

I felt light and giddy, like the wind could knock me over.
Ich fühlte mich leicht und flatterhaft, als könnte der Wind mich davonwehen. »Okay!

Like the wind and the sea.
Wie Wind und Meer.

She heard Death whisper in the night, felt it hiss like the wind past her ear.
Sie hörte das Flüstern des Todes in der Nacht, hörte es wie einen Windstoß an ihrem Ohr vorbeistreichen.

Cuthred’s boy must have run like the wind, and all that way!
Cuthreds Junge muß gelaufen sein wie der Wind, und einen so weiten Weg!

Ludovico is like the wind, we know this, but he is family.
Ludovico ist wie der Wind, das wissen wir, aber er gehört zur Familie.

The Turks are able to move like the wind over the hills, vanishing and appearing at will.
Die Seldschuken fegen wie der Wind über die Hügel und verschwinden oder erscheinen, ganz wie sie wollen.

Traitors blow like the wind.
Verräter gehen wie der Wind.

John Murphy, the professional driver, sat behind his bay mare Modesty, and flew by like the wind.
John Murphy, der professionelle Fahrer, saß hinter seiner kastanienbraunen Stute Modeste und flog wie der Wind vorbei.

It looks like the wind's getting stronger.
Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.

She had said she liked the wind.
Sie hatte gesagt, daß sie Wind mochte.

I like the wind on my face, even when it’s a cold wind.
Ich mag den Wind im Gesicht, selbst wenn er kalt ist.

Jiggon whirled around and ran like the wind to escape death.
Jiggon wirbelte herum und rannte wie der Wind, um seinem Ende zu entkommen.

Now make like the wind.
Sei schnell wie der Wind.

Then quite suddenly, he took off and raced like the wind down the hill and along the road.
Doch plötzlich hörte er damit auf und sauste schnell wie der Wind den Hügel runter und zurück auf die Straße.

‘But that didn’t hinder his pleasure in Satan’s ability to run like the wind.
Aber das beeinträchtigte seine Freude an Satan nicht, denn das Pferd lief wie der Wind.

It didn't sound like the wind at all.
Es hörte sich ganz und gar nicht nach Wind an.

“Isa,” said Ani, drawing her name out like the wind through a field of dry grass.
»Isa«, säuselte Ani und zog dabei ihren Namen in die Länge; es klang, als ob ein Wind durch eine trockene Wiese wehte.

You know...like the wind in a meadow.
Du weißt schon ... wie der Wind, der über eine Wiese streicht.

It came and went like the wind in a ship's sails.
Sie kam und ging wie der Wind in den Segeln eines Schiffes.

She flies like the wind itself, and she knew where to find you.
Sie fliegt wie der Wind, und sie wußte, wo wir dich finden konnten.

Like the wind.
Wie der Wind.

Like the wind itself, she asked nothing of him.
Wie der Wind selbst, verlangte sie nichts von ihm.