at his lodgings
in seiner Wohnung
lodge oor Duits
lodge
en
(transitive) To flatten to the ground.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Loge
en
local chapter of freemasons
I've been told to ask you if you're interested in the lodge.
Man hat mich gefragt, ob du dich für die Loge interessierst.
wohnen
Where are Saul's lodgings?
Wo hat Saul gewohnt?
hinterlegen
The records accompanying the certificate of conformity must be lodged with the contracting entity.
Die Begleitaufzeichnungen zur Konformitätsbescheinigung sind beim Auftraggeber zu hinterlegen.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pförtnerhaus · einreichen · Häuschen · deponieren · unterbringen · beherbergen · logieren · Pförtnerloge · in Verwahrung geben · einlegen · steckenbleiben · beantragen · hütte · anmelden · vortragen · ablagern · anlegen · absetzen · verwahren · abscheiden · per Depesche übermitteln · stecken bleiben · zur Aufbewahrung geben · Lodge · Hütte · Jagdhütte · Landhaus · Skihütte · Berghütte · Hotel · Klub · bestellen · Portierloge · Vereinigung · vorschlagen · wigwam · hereinbringen · hineinschaffen · hineinbringen · hineintragen · Verband · anbieten · Gesellschaft · Verbindung · Bruderschaft · Innung · Wachhäuschen · feststecken · Gilde · Orden · Allianz · leben · Verein · Herberge · Wigwam · Burg · Sommerhaus · Biberburg · Freimaurerloge · David · Bau · Hütte, Häuschen · hinterlegen, deponieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lodge
en
English physicist who studied electromagnetic radiation and was a pioneer of radiotelegraphy (1851-1940)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
Lodging possibilities on the island are many and varied, and on our web-site you can choose and ...
Sie woIIen Iieber erfrieren?Common crawl Common crawl
6. An administrative arrangement shall be concluded between EUFOR and the administrative authorities of the Host State in order to determine the terms of reference of the claims commission and the tribunal, the procedure applicable within these bodies and the conditions under which claims are to be lodged.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEuroParl2021 EuroParl2021
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderennot-set not-set
The only food sold within the park is located at the beautiful Zion Lodge.
Was wirst du bezahlt?Common crawl Common crawl
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to lodge a complaint with sb. [verb]
Ich gehe mitlangbot langbot
It is important that the Commission starts to work on a uniform EU online website where applicants could lodge their application electronically.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtnot-set not-set
— lodging within the time limits set, of the application referred to in Article 7 (3) (b) and of the relevant security referred to in Article 13 (9).
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
It should be pointed out at the outset that those appeals raise certain questions the same as, and indeed closely linked to, those raised in the context of the appeal lodged against the judgment of 1 July 2009 in ThyssenKrupp Stainless v Commission, (7) currently pending before the Court (Case C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta v Commission), in which I am also delivering an Opinion.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
It appears that Brentjens and Generali also, acting jointly, lodged a parallel complaint with the Commission of infringement by the Netherlands and the Fund of Articles 3(g), 5 and 85, 90 and 86, and 52 and 59 of the Treaty.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraph
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdoj4 oj4
For tenders lodged from 4 December to 17 December 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 16,60 EUR/t for a total maximum quantity of 91 450 t.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
(b) a method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähleauch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Europarl8 Europarl8
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged in accordance with paragraph 5.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.