Misery loves company
Geteiltes Leid ist halbes Leid
loving company oor Duits
loving company
en
(animals) taking kindly to men
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anhänglich
en
(animals) taking kindly to men
freundlich
en
(animals) taking kindly to men
zugänglich
en
(animals) taking kindly to men
zutraulich
en
(animals) taking kindly to men
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.] [proverb]
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtlangbot langbot
Love Company' s got off on the wrong foot
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungopensubtitles2 opensubtitles2
Women bitch to other women abut how much their feet are killing them because misery loves company.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Buddy’s eyes were big and round, rather than the squinty eyes of a dog who loves company.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Misery loves company.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellentatoeba tatoeba
The meerkats were merry clowns, good-humored thieves who loved company.
Was machst du hier?Literature Literature
"I'd love company,"" she purred."
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Misery loves company.
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Love Company's got off on the wrong foot.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, derüber das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dog loved company almost as much as chow time, which was saying a lot for a Lab.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Love Company's having a bad time.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave that flank to Love Company.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yes, she loved company and we’d call to see her, even when she was very ill.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
People on these isolated stations used to love company.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
There' s about ten from Love Company, a few odds and ends, and that' s it
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Misery loves company—the bigger the other guy's misery, the better the company.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Misery loves company, and madness calls it forth.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
I thought Love Company were handling the ridge
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzeopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, Lieutenant Cook thinks he sees Love Company coming.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can' t do Love Company' s job with one machine gun
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
And misery loves company.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, misery loves company, and sometimes self-pity becomes a bragging right.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einervernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
Stupidity loves company.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll catch a fever then turn inside out Through my asshole like Carson in love company.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4723 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.