the main thing is to be up there with the leaders
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein
main-thing oor Duits
main-thing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptsache
We've still got each other, and that's the main thing.
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, Martin, the main thing is, you have a chance to return the favour now.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
But Queenie is alive, that’s the main thing.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
The main thing is that you and Bruiser are all right.”
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
The main thing I want to know is, what is ashwa?""
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
But the main thing—Shiner was his excuse for going to the beach this morning.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
But Viktor’s main things were arms dealing and human trafficking.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
The first and the main thing to be done, said Herbert, is to get him out of England.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
The main thing is that here she can swim again.
GegenstandLiterature Literature
The main thing is to practice your sport of choice in gorgeous natural surroundings.
Ich hätte es nicht tun sollenCommon crawl Common crawl
And those were only the main things.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
But my main thing in mind is....
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And for Monsieur Fandorin, the main thing is to take his revenge on Doctor Lind.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
But the main things about a man are his eyes and his feet.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
And although the electricity is off, the water is still running, and that is the main thing.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
Keep focused on the “main thing” that your application addresses.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
The main thing I came for was to place a bet.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
This is one of the main things I've learned that I take into my human relationships.
Und er will für mich und Melody sorgented2019 ted2019
The main thing was to make a connection.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
That’s the main thing.”
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
But the main thing here is that it predicts probabilities.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißQED QED
The main thing was that he felt that way.""
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
They wanted the reader to be the main thing.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
But the main thing is that England have made an absolutely outstanding start so far,
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The first and the main thing to be done,” said Herbert, “is to get him out of England.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
For either office, the privileges of service were the main thing.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
12485 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.