of many years
langjährig · vieljährig
many years of oor Duits
many years of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ewig
jahrelang
His success is the result of many years of perseverance.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
langjährig
Our many years of experience and expertise help us to do just that.
Dabei hilft uns unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz.
unendlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudan is an old partner to which Russia is connected by many years of friendship.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertmid.ru mid.ru
HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland,
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seineVerpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEuroParl2021 EuroParl2021
And the memories of him, after so many years of denial, were much too clear.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
In nearly 50% the complaints persist over many years of their life-span to adolescence or adulthood.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENspringer springer
Too many years of public service, maybe.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
Too many years of reality had settled in, too much waiting to no purpose.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
I’ve spent so many years of my life frightened.”
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
My many years of living have not made the actions of teenage boys any less enigmatic.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Thank you for this and for many years of friendship.
BioakkumulationspotenzialLiterature Literature
Fire protection systems must remain fully functional even after many years of operational readiness without use.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Common crawl Common crawl
All the noise, the people, after so many years of silence and solitude.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Worn down after too many years of silence.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
Completing the Truman Project took many years of planning, land acquisition, constructing new bridges and demolishing old ones.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.WikiMatrix WikiMatrix
You’ve put in so many years of public service, and you’ve been involved in so many charitable projects.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
That was a joyful reunion, after so many years of painful separation!
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
Rennard, though, had many years of practical experience and therefore was a commander in his own right.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Suddenly, I felt fonder for Sidney than I ever had in all the many years of our friendship.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
Don’t risk what you’ve achieved after so many years of hard work, Señor Yanaqué.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
He was a thin man whose face and hands both testified to many years of physical labor.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
Leia who had fought for Alderaan to take up arms after so many years of peace.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
He exuded a confidence that sprang from too many years of experience.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
We shall have to endure many years of very little competition.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEuroparl8 Europarl8
There were two, himself, and, after so many years of intimacy, Alice.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
How many years of charity work in the Sudan?
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
168764 sinne gevind in 415 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.