many years oor Duits
many years
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lange Jahre
I've been friends with Tom for many years.
Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.
viele Jahre
How many years have you two been married?
Wie viele Jahre seid ihr beiden schon verheiratet?
langjährig
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
Durch ihren langjährigen Aufenthalt in Amerika spricht Frau Tanaka ausgezeichnet Englisch.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tausend Jahre · lange Zeit · eine lange Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joona recalls that Janus Mickelsen had been some sort of whistle-blower many years ago.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
Hiro's father, who was stationed in Japan for many years, was obsessed with cameras.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Theo had encountered him a dozen times in as many years.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
He says he spent many years “chewin’ and cussin.’”
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.LDS LDS
Zayde Abraham, that day many years ago.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
For many years Opera Rara was sponsored heavily by the Peter Moores Foundation.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenWikiMatrix WikiMatrix
Vadassy, we think that many years ago Mrs.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
I’ve been washing her for so many years now, but still I can’t get used to it.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
“It’s my understanding you and Nancy have lived here for many years.”
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
We were friends many years ago when we were children
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentopensubtitles2 opensubtitles2
This is known from a diary he kept, discovered in the woods many years later.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Gordon reminded Kate of his father, so many years ago.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
The wood-wights had not been this brave, or foolhardy, in many years.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
It gave every indication it would pump dollars into our bank account for many years to come.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
The American people can only accept so many wars in so many years.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Many years ago, before she was betrothed, he had tried to bed this woman himself.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
“Done in by too many years at an English boarding school.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
You may in fact have been collecting power objects for many years without knowing it.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
Perhaps because a coup does not take many years before it is resolved.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Sudan is an old partner to which Russia is connected by many years of friendship.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertmid.ru mid.ru
“I’ve worked with traumatised people for many years.”
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
I said I had been away for many years and had returned only recently.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
He spent many years abroad.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, evidence of relevant objective facts will be hard to obtain after many years.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
274037 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.