maritime transport sector
Seetransportsektor
maritime transport oor Duits
maritime transport
en
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea. (Source: CEDa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seetransport
This region is also a very important route for world maritime transport.
Die Region ist außerdem eine wichtige Schifffahrtsroute für den weltweiten Seetransport.
Beförderung auf dem Seeweg
Today, maritime transport plays a fundamental role in trade.
Heutzutage spielt die Beförderung auf dem Seeweg im Handelssektor eine wichtige Rolle.
Schifffahrt
en
transportation on water surface or through water entity, using watercrafts
de
Benutzung von Wasserfahrzeugen
Similarly, the heading of Article 3 refers solely to maritime transport services.
Auch die Überschrift des Artikels 3 bezieht sich lediglich auf die Schifffahrt.
Seebeförderung
(c) sea transport (maritime transport from one port to another),
c) Seetransport (Seebeförderung von einem Hafen zum anderen),
Seeverkehr
en
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea. (Source: CEDa)
de
Transport von Gütern oder Personen durch Schiffe, die das Meer befahren.
However, it considers it to be essential to apply some provisions to domestic maritime transport in order to achieve the overall maritime transport security objective.
Dagegen hält sie es für unerlässlich, bestimmte Vorschriften auf den nationalen Seeverkehr anzuwenden, um das globale Ziel der Gefahrenabwehr im Seeverkehr zu erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is therefore important that maritime transport security should be enhanced, and its competitiveness maintained, while facilitating trade.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Simplified procedures for maritime transport
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
The aim is to switch more freight to rail and maritime transport.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
(c) sea transport (maritime transport from one port to another);
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
*Maritime transport services - excluding cabotage transport - (a) Passenger transportation (CPC 7211); (b) Freight transportation (CPC 7212) (page 242).
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RULES APPLICABLE TO INTERNATIONAL MARITIME TRANSPORT
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurlex2019 Eurlex2019
Having consulted the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions (land and maritime transport),
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurLex-2 EurLex-2
In view of the existing levels of liberalisation between the Parties in international maritime transport:
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernnot-set not-set
The Contracting Parties shall promote efficient, safe and secure maritime transport operations.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- integration of maritime transport;
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
A common language In maritime transport, language problems too often lead to undesirable delays and misunderstandings.
Komm rein, Franknot-set not-set
- the need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport;
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEuroparl8 Europarl8
GHG emissions from aviation and maritime transport should be included in the negotiations in Copenhagen.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
Such measures should be extended to combined transport operations covering inland waterways and maritime transport.
D# Verbrennung auf Seenot-set not-set
Mr President, Mr Watts' report concerns an agreement on maritime transport between the European Union and China.
Das ist Holly, aus TexasEuroparl8 Europarl8
1.3.1. Project 40049 — Strategic Activities within maritime transport and logistics (The first version of the software programme Turborouter)
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Special procedure — Transit — Use of an electronic transport document as customs declaration — (transport by air and maritime transport)
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Maritime transport
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
It is also the first courier in the world for maritime transportation and contract logistics.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannCommon crawl Common crawl
As regards maritime infrastructures, the Commission considers that maritime transport is a priority since it is less polluting.
Neue Bezeichnung eingebenelitreca-2022 elitreca-2022
Developments in maritime transport and containerisation have an impact on the logistics and economy of road operations.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
This made maritime transportation dangerous and raw materials precious.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Maritime transport in winter constitutes another special area.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
15995 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.