meanies oor Duits

meanies

naamwoord

Plural form of meany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ekeltypen

Widerlinge

Soortgelyke frases

meany
Fiesling · Miststück

A Prayer for Owen Meany
Owen Meany

meanie
Ekeltyp · Fiesling · Geizhals · Geizkragen · Miststück · Widerling

voorbeelde

I will never forget the Thanksgiving vacation when I introduced Owen Meany to my reckless cousins.
Ich werde nie die Herbstferien vergessen, in denen ich Owen Meany mit meinen wilden Verwandten bekannt machte.

said Owen Meany; again, his Adam's apple hardly moved.
« sagte Mr.McSwiney. »AAAAAHHHH«, schrie Owen Meany; wieder bewegte sich sein Adamsapfel kaum. »Erstaunlich!

Meanie.
Sturkopf.

Owen Meany, the good soldier, stood under the window; he watched the door.
Owen Meany, der gute Soldat, stand unter dem Fenster; er sah zur Tür.

How could Owen Meany have known what he “knew”?
Wie konnte Owen Meany gewußt haben, was er »wußte«?

"Owen Meany wrote to me: ""DON'T BE SO CYNICAL- NOT EVERYTHING IS 'UP FOR GRABS.'"
« Owen Meany schrieb mir zurück: »SEI NICHT SO ZYNISCH – NICHT ALLES IST ›DEM ZUFALL ÜBERLASSEN‹.

A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving.
Owen Meany (1989; Originaltitel: A Prayer for Owen Meany) ist der siebte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Irving.

At the campus security post, Kate said, “I’m headed to Meany.
An der Pforte zum Unigelände sagte Kate: »Ich muss jetzt zu Meany.

But Owen Meany, who believed he knew when and how he was going to die, was in no hurry to grow up.
Owen Meany hingegen, der zu wissen glaubte, wann und wie er sterben würde, hatte es mit dem Erwachsenwerden nicht eilig.

Arthur wrote it on Meany's desk pad, then pressed the speakerphone button and dialed.
Arthur notierte die Nummer auf Meanys Schreibtischblock, drückte die Freisprechtaste und wählte.

Wheelwright to almost everyone — certainly to everyone in Owen Meany's family.
Wheelwright – und unbedingt für jeden aus Owen Meanys Familie.

said Owen Meany; again, his Adam’s apple hardly moved.
McSwiney. »AAAAAHHHH«, schrie Owen Meany; wieder bewegte sich sein Adamsapfel kaum. »Erstaunlich!

Homer went to watch Meany Hyde and Mr.
Homer schaute Meany Hyde und Mr.

And Wheelwrights were not inclined toward sympathy to Meanys.
Und Wheelwrights empfanden kaum Sympathie für die Meanys.

If you’re not familiar, they are: the dreadlocked Link Meanie on vocals, Tas Meanie on guitar, Wally Meanie on bass (that’s him with the goatee in the photo up there standing next to Eddy Vedder) and Ringo Meanie on drums.
So nett, dass sie sich mit uns über Polo unterhalten hat (ja, genau den Sport, den der britische Adel auf Pferden treibt) obwohl sie mitten in den Vorbereitungen für Thanksgiving war.

THIS TAKES JUST A LITTLE COURAGE,” said Owen Meany. ”‘What takes ‘just a little courage’?”
HIERZU BRAUCHST DU NUR EIN BISSCHEN MUT«, sagte Owen Meany. »Wozu brauchst du nur ›ein bißchen Mut‹?

What a big meanie.
Wie gemein ist das denn?

meany [coll.] [noun]
Widerling {m}

Meany’s death, not long after Owen’s; I made note of it.
Da war Mrs.Meanys Tod, nicht lange nach dem von Owen; ich vermerkte ihn in meinem Tagebuch.

Wheelwright to almost everyone—certainly to everyone in Owen Meany’s family.
Wheelwright – und unbedingt für jeden aus Owen Meanys Familie.

GOD IS TESTING ME,” wrote Owen Meany.
GOTT STELLT MICH AUF DIE PROBE«, schrieb Owen Meany.

Owen Meany was the love of her life; after him, she never allowed herself to become so seriously involved.
Owen Meany war die große Liebe ihres Lebens; nach ihm ließ sie sich auf niemanden mehr so ernsthaft ein.

Merrill had made it clear to us that there was no end to praying for Owen Meany.
Merrill uns doch klargemacht, daß man für Owen Meany nicht lange genug beten konnte.

I trust in God because of Owen Meany.
Ich vertraue auf Gott wegen Owen Meany.

He looks like kind of a lush and a bit of a meanie
Er sieht irgendwie wie ein Säufer und ein bisschen wie ein Fiesling aus