meaning of a picture oor Duits

meaning of a picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bedeutung eines Bildes

voorbeelde

Towns and cities – understanding the city by means of a picture.
Oder Städte, Cities – das Erfassen von „Stadt“ in einem Bild.

Surprised they replied, ‘Oh you mean a picture of a unicorn, do you?’
« Überrascht antworteten sie: »Sie meinen sicher, das Bild eines Einhorns, oder?

She said, ‘You mean a picture of a boy?’
Sie sagte: ‹Ihr meint, ein Bild von einem Jungen?›

They too exhibit interference effects, which can be described only by means of a wave picture.
Auch diese zeigen Interferenzerscheinungen, die sich nur mit Hilfe eines Wellenbildes beschreiben lassen.

Surprised they replied: “Oh you mean a picture of a unicorn, do you?”
« Überrascht antworteten sie: »Sie meinen sicher, das Bild eines Einhorns, oder?

I mean a sort of a sideways picture.
Ich meine so eine Art von Sinnbild.

I mean, a picture of Jack in a hotel pool with a girl?”
Ich meine, ein Bild von Jack mit einem Mädchen in einem Hotelpool?

The key, therefore, to appreciating the true meaning of a word picture lies in your identifying and understanding each of these three elements.
Um die richtige Bedeutung eines Sprachbildes zu ermitteln, muss man also jedes dieser drei Elemente entschlüsseln.

We are primarily concerned not with the problem of meaning but with the nature of a picture.
Uns geht es zunächst nicht um das Problem der Bedeutung, sondern um das Wesen des Bildes.

asked André Noir by means of a hypnotic thought picture.
fragte Andre Noir durch ein hypnotisches Gedankenbild.

The invention relates to a method for forming the plastic decorative surface (5) of an object (1) by means of an applied decorative element (11), for example by means of a picture applied by printing, at least certain parts of said decorative element (11) being provided with areas (15) whose colour is darker than the other parts thereof.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gestaltung einer Kunststoffoberfläche (5) eines Gegenstandes (1) mittels eines aufgebrachten Dekors (11), beispielsweise eines durch ein Druckverfahren aufgebrachten Bildes, wobei zumindest Teile des Dekors (11) aus gegenüber dem übrigen Dekor (11) dunkler gefärbten Bereichen (15) bestehen.

“Hm...most humans have...little flat pictures, and each of this little picture is meaning a part of a word.
« »Hm ... die meisten Menschens ... kleine flache Bilder und jedes Bildchen gehört zu einem Wort.

“Hm...most humans have...little flat pictures, and each of this little picture is meaning a part of a word.
« »Hm... die meisten Menschens... kleine flache Bilder und jedes Bildchen gehört zu einem Wort.

A picture of a mean girl all tied up and squealing came into his thoughts unbidden.
Das Bild eines bösen Mädchens, das gefesselt war und schrie, kam ihm unwillkürlich in den Sinn.

Julia is a “verified” working girl, which means she has a picture of the real her linked to her avatar.
Julia ist ein „verifiziertes“ Working Girl, das heißt, ihr Avatar ist mit einem echten Foto von ihr verlinkt.

A picture of a house means house.
Das Bild eines Hauses bedeutet Haus.

The textbook will show the meaning of every word using a picture.
Das Lehrbuch wird die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild zeigen.

Dennis and Robert are in the mean of the picture with a lot of space around
Dennis und Robert sind mitten im Bild, mit viel Platz um sie herum

To better understand the meaning of a Resource Based Economy picture an island somewhere in the South Pacific.
Um die Bedeutung einer Ressourcenbasierten Wirtschaft besser zu verstehen, stell dir eine Insel irgendwo im Südpazifik vor.

I do not mean a picture of just any black Mary.
Also, nicht auf irgendein Bild von irgendeiner schwarzen Maria.

I mean, maybe a picture of a real person, to remember them.
Ich meine, vielleicht ein Bild von einem echten Menschen, damit man sich an ihn erinnert.

Prior surveillance by means of an automatic import licensing regime applicable until 31 January 2006 would provide the fastest means of obtaining a clear picture of the early effects of the removal of these quotas as any retrospective system takes time to provide meaningful data.
Eine vorherige Überwachung mittels eines automatischen, bis 31. Januar 2006 anzuwendenden Einfuhrlizenzverfahrens würde am schnellsten ein klares Bild von den kurzfristigen Folgen der Abschaffung der betreffenden Kontingente zeichnen, wohingegen jede nachträgliche Überwachung erst nach einiger Zeit aussagekräftige Daten liefert.

Hence it destroys the meaning of the picture of a figure if we recognize the painter’s usual model in it.
So zerstört es den Sinn eines Figurenbildes, wenn etwa in ihm das bekannte Modell eines Malers kenntlich wird.

The history of civilization was a series of pictures whose meaning he could seldom grasp.
Die Geschichte der Zivilisation war eine Folge von Bildern, deren Bedeutung er nur selten begreifen konnte.