medical records oor Duits
medical records
en
plural of [i]medical record[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krankenakten
You stood by me and exposed my private medical records, even after I begged you not to.
Du standest mir bei und enthülltest meine privaten Krankenakten, selbst nachdem ich dich anflehte, es nicht zu tun.
Krankenunterlagen
According to German law patients have a right of access to their own medical records.
Es gibt nach deutscher Gesetzgebung ein Recht auf Einsichtnahme in die eigenen Krankenunterlagen.
Krankheitsgeschichte
Now I have your medical records here.
Nun ich habe ihre Krankheitsgeschichte hier.
Patientenakten
Because they may take away this key card which allows me access to medical records.
Denn dann würden sie mir vielleicht diese Zugangskarte nehmen, die mir Zugang zu den Patientenakten ermöglicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer hardware and computer programs for electronic medical records
Ich bin stolztmClass tmClass
According to German law patients have a right of access to their own medical records.
Ist das nicht nur für Bomben?springer springer
And down in the basement record-room the medical record is filed and waiting.”
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, dienötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
The check of the medication record in the identification document shall therefore be part of this assessment;
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
You pulled my medical records?
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, I didn't check Peter Doyle's medical records, and I take full responsibility for that.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software for tracking and analyzing medical records, organizing and updating personnel records, and monitoring inventory of medical supplies
Die Haut weich und geschmeidigtmClass tmClass
Do the medical records of your victims show strange illnesses before their cancer diagnosis?”
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
(b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurlex2019 Eurlex2019
failure to ensure medical confidentiality of aero-medical records; and
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EuroParl2021 EuroParl2021
I'm gonna need his medical records.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) falsification of medical records, certificates or documentation;
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurlex2019 Eurlex2019
I consulted the medical record again and then rang Tom Packer.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
According to her medical records, Claudia never had children.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical records are privileged information.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In many countries, patients have no access to their own medical records.
HimmelssphäreLiterature Literature
They administer medications, take blood and complete all the medical recording.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
You stood by me and exposed my private medical records, even after I begged you not to.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find anything in the medical records, Sam?
Die Bestätigung der Vollständigkeitder Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Lorraine Wilson, director of Medical Records, and Dr.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
It's the medical records.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And their medical records were transferred to the blue folders.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Medical records were, in addition, reviewed for HbA1c during the 1st trimester.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderspringer springer
Her mind was not on medical records or lab updates.
EntschliessungLiterature Literature
7311 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.