mine action oor Duits

mine action

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Minenbekämpfung

The funding of mine action from the geographic programmes and their budget lines will continue.
Die Minenbekämpfung wird auch weiterhin aus den geographischen Programmen und deren Haushaltslinien finanziert.

Soortgelyke frases

Swiss Foundation for Mine Action
Schweizerische Stiftung für Minenräumung

voorbeelde

Within the Commission, responsibilities in relation to mine action are shared between various Departments or Directorates-General (DGs).
Innerhalb der Kommission sind die Aufgaben in Verbindung mit Minenaktionen auf verschiedene Dienststellen bzw. Generaldirektionen (GD) verteilt.

Progress on mine action (vote)
Fortschritte bei Minenräumungsaktionen (Abstimmung)

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on assistance in mine action
nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Unterstützung von Antiminenprogrammen

9. Progress on mine action (
9. Fortschritte bei Minenräumungsaktionen (

Where necessary, these activities may be complemented or supported by mine actions financed under this Regulation.
Diese Tätigkeiten können gegebenenfalls durch im Rahmen dieser Verordnung finanzierte Antiminenaktionen ergänzt oder unterstützt werden.

Report on Progress on Mine Action [2011/2007(INI)] - Committee on Foreign Affairs.
Bericht über Fortschritte bei Minenräumungsaktionen [2011/2007(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.

Would the Commission envisage expanding its Mine Action Strategy to include Explosive Remnants of War?
Beabsichtigt die Kommission, ihre Antiminenstrategie auf explosive Kampfmittelrückstände auszuweiten?

Monitoring of mine action must likewise be eligible for funding.
Notwendig ist auch die Möglichkeit zur Finanzierung der Überwachung von Antiminenaktionen.

supporting the in-country trial and introduction into operational use of appropriate mine action equipment and techniques
durch die Förderung der Erprobung unter realen Bedingungen und des operationellen Einsatzes geeigneter Ausrüstung und Techniken für Antiminenaktionen

studies and conferences and measures to strengthen international coordination of mine action
Studien und Konferenzen sowie Maßnahmen zur Stärkung der internationalen Koordinierung von Antiminenaktionen

The need for such a unit, properly resourced, follows from the previous amendment to concentrate mine actions.
Die Notwendigkeit eines angemessen ausgestatteten Referats ergibt sich aus dem vorangehenden Änderungsantrag, der auf die Konzentration der Antiminenaktionen abzielt.

(h) supporting coordination among international mine action actors.
h) durch die Verstärkung der Koordinierung zwischen den internationalen Akteuren, die an Antiminenaktionen beteiligt sind.

Provision of technical advice and support for mine action;
Bereitstellung von technischer Beratung und Unterstützung bei Antiminenprogrammen;

European Parliament resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action (2011/2007(INI))
Juli 2011 zu dem Fortschritt im Bereich Antiminenaktionen (2011/2007(INI))

Mine action.
Minenräumung.

The principal objectives for Community mine action shall be to:
Mit dem Antiminenprogramm der Gemeinschaft wird in erster Linie angestrebt,

The need for such a unit, properly resourced, follows from the previous amendment to concentrate mine actions.
Die Notwendigkeit einer derartigen mit angemessenen Finanzmitteln ausgestatteten Einheit ergibt sich aus dem vorherigen Änderungsantrag zur Zusammenlegung von Antiminenaktionen.

Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
die Auffassung vertretend, dass die Antiminenprogramme ein wichtiger Bestandteil der humanitären und der Entwicklungsaktivitäten der Vereinten Nationen sind,

Where necessary, these activities may be complemented or supported by mine actions financed under this Regulation.
Diese Maßnahmen können gegebenenfalls durch im Rahmen dieser Verordnung finanzierte Antiminenaktionen ergänzt oder unterstützt werden.

The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the progress of its mine actions.
Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über das Fortschreiten ihrer Antiminenaktionen.

Where necessary, these activities may be complemented or supported by mine actions financed under this Regulation
Diese Maßnahmen können gegebenenfalls durch im Rahmen dieser Verordnung finanzierte Antiminenaktionen ergänzt oder unterstützt werden.

Mine Action Group (MAG): SALW destruction in the DRC
Mine Action Group (MAG): SALW-Vernichtung in der DR Kongo