mining oor Duits

mining

naamwoord, werkwoord

The activity of removing solid valuables from the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bergbau

naamwoord manlike

activity of removing solid valuables from the earth

Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.

Abbau

naamwoord manlike

After mining, the trona ore is purified and calcinated in refineries.
Diese natürliche Soda wird nach dem Abbau gereinigt und in Raffinerien kalziniert.

Förderung

naamwoord vroulike

Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Für die Förderung und Aufbereitung von Kohle im Kohlebergbau verbrauchte Energiemengen.

Bergbau- · Bergwerks- · Rohstoffabbau · Verminung · bergbaulich · bergrechtlich · der Bergbau · Bergbauindustrie · Gewinnung · Berg · Bergbau, Bergbauindustrie · Bergbaukunde · Minen legend · Minen verlegend · abbauend · bergmännisch · fördernd · grabend · schürfend · verminend

Mining

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bergbau

naamwoord

Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.

Mining

Mining, Austria

The Commission therefore maintained its conclusions with respect to Qian'an Coal and the Shougang Mining companies.
Die Kommission blieb daher bei ihren Schlussfolgerungen bezüglich der Unternehmen Qian'an Coal und Shougang Mining.

Soortgelyke frases

mine exploder
Zünder für Minen

Soudan Underground Mine State Park
Soudan Underground Mine State Park

disused mine
abgebaute Kohlengrube · stillgelegtes Bergwerk · stillgelegtes Kohlenbergwerk

voorbeelde

Most of the people worked up the mountain at the Trench and Flux mines where my father had been superintendent.
Die meisten Leute arbeiteten oben auf dem Berg, in der Trench- und der Flux-Mine, die mein Vater geleitet hatte.

Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Joseph Kony hat Ali befohlen, die größten Stoßzähne für den Erwerb von Antipersonenminen zu verwenden, die rund um Konys Lager eingesetzt werden sollen.

Why are you wearing mine?
Warum trägst du meine?

After uranium was discovered at Jabiluka in 1971, an agreement to mine was negotiated with the local Aboriginal peoples.
Nachdem in Jabiluka Uran entdeckt worden war, hatte man einen Vertrag mit den hiesigen Aborigines ausgehandelt.

You are mine, even though you are only a weak, little human being.«
Du gehörst zu mir, auch wenn du nur ein schwacher kleiner Mensch bist«, lächelte er an ihrem Mund.

Oh, Seven of mine.
Seven of Mein.

The hands, and the body I imagined on mine, all had the faintest hint of blue.
Die Hände und der Körper, die in meiner Fantasie vorgekommen waren, hatten einen bläulichen Schimmer.

The shaft seams sunk more and more, and became deeper until the well, owned by (Civil Society coal Ronchamp), eventually became the deepest mine in France beating the coal mine du Magny (694 meters) in 1878 and the coal mine Arthur de Buyer (1010 meters) in 1900.
Die Kohleflöze reichten immer tiefer, und um erfolgreich zu sein, teufte das Bergbauunternehmen (die Société civile des houillères de Ronchamp) schließlich doppelt so tiefe Schächte, wie es sie bis dato in Frankreich gab; 1878 erreichte der Schacht du Magny 694 m und der Schacht Arthur de Buyer im Jahre 1900 1010 Meter Teufe.

I gave him mine, bracing myself for a bone-crushing grip.
Ich reichte ihm meine und machte mich schon auf einen knochenzermalmenden Griff gefaßt.

major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.] [noun]
grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]

But instead of the number of mines ordered, only 120 arrived.
Aber anstelle der angeforderten Menge erhielt man ... ganze 120 Minen!

“I want to restore my land and claim what is mine.
Kaede antwortete im gleichen Ton: »Ich will mein Land wieder aufbauen und fordern, was mir gehört.

See that you do, because your opinion means a lot more than mine.
Tu es auch wirklich, denn deine Meinung zählt um einiges mehr als meine.

On 22 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (‘Norilsk Nickel’, Russia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the nickel activities of the undertaking OM Group Inc.
Am 22. Dezember 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Russland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über den Geschäftsbereich Nickel des Unternehmens OM Group Inc.

Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Die portugiesischen Behörden haben inzwischen bestätigt, daß es mit der am 31. Dezember 1994 erfolgten Schließung der Zeche Germunde in Portugal keine subventionierte Kohleförderung mehr gibt.

Sometimes he visits a regular brothel run by a friend of mine.
Manchmal besucht er ein normales Bordell, das einer Freundin von mir gehört.

His skills came earlier than mine.
Seine Fähigkeiten waren ausgeprägter als meine.

Your life is the sea, mine is Congress.
Dein Leben ist das Meer, meines der Kongreß.

And she said, " No, Daniel, over mine. "
Und sie sagte: " Nein, Daniel, über meine. "

Now take a look at a few of mine.
Aber sehen Sie sich ein paar von meinen an!

“... ruining a good old firm ...” and “... three of mine dead ... can’t go on.”
»... ruiniert eine gute alte Praxis ...« und »... drei von meinen tot ...

In the years 2002 and 2003, the town's local football club Prestea Mines Stars played in the highest Ghanaian football league, the Ghana Premier League.
In den Jahren 2002 und 2003 spielte der lokale Fußballverein Prestea Mines Stars in der höchsten ghanaischen Spielklasse Ghana Premier League.

Same great teeth, but you can’t see mine because I’m not smiling.
Die gleichen großen Zähne, nur kann man meine nicht sehen, weil ich nicht lächle.

Mine, mine!
Meiner, meiner!

The further the book progressed, the closer became the fusion between his work and mine.
Je weiter das Buch fortschritt, desto stärker wurde die Amalgamierung zwischen seiner und meiner Arbeit.