to miss an opportunity
eine Gelegenheit verpassen · eine Gelegenheit versäumen
missed opportunity oor Duits
missed opportunity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verpasste Gelegenheit
I mourn not for him, but for the missed opportunity.
Ich trauere nicht um ihn, sondern um die verpasste Gelegenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder if he’s thinking about missed opportunities, too.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
With a view to the forth-coming enlargement, the EESC considers this as a missed opportunity.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Taiwan’s missed opportunity reflects its government’s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchProjectSyndicate ProjectSyndicate
My sex, my entire body, will forever be the orphan of such missed opportunities.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
The missed opportunities for cross-border trade also have a negative impact upon European consumers.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Time never comes again; missed opportunities don’t come round a second time.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Such poor listening habits can result in misunderstandings or missed opportunities to help someone.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Basically, however, I believe this report above all represents a missed opportunity.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEuroparl8 Europarl8
The result is therefore a missed opportunity to do more to protect our water.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in GemeinsamenAktionen festzulegenEuroparl8 Europarl8
Cautious, missing opportunities.
Diese Zeit ist nun gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mourn not for him, but for the missed opportunity.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The circumstances were favorable, and the two men were very good at not missing opportunities.”
VERFALLDATUMLiterature Literature
This past year has seen one missed opportunity after another.
ArbeitsweiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Continuing to pursue fragmented action is not an option, since this leads to many missed opportunities.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It leads to missed opportunities between research institutions.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebencordis cordis
There are seized opportunities and missed opportunities.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt,dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a missed opportunity and a serious disappointment, like the Belgian Presidency which preceded it.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEuroparl8 Europarl8
The CoR contends this is a missed opportunity that will hinder the delivery of mitigation policy.
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
'We must avoid protraction and not miss opportunities for good decisions,' he said.
Keinen Zielkodecordis cordis
Each passing day is a missed opportunity.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
It's a missed opportunity.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Lisbon Treaty has therefore been a missed opportunity.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEuroparl8 Europarl8
This is more than a missed opportunity.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEuroparl8 Europarl8
Missed opportunities were never superficial wounds; they cut straight to the bone.
Was machst du so?Literature Literature
In between these two dates lay almost eight centuries of misadventures, stirring victories and missed opportunities.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
12635 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.