mistake A for B oor Duits
mistake A for B
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht erkennen
nicht unterscheiden können
sich versehen
verwechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mistake {mistook; mistaken} sb./sth. for sb./sth. | mistaking | mistaken | mistakes | mistook | to mistake a for b | Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine. | There is no mistaking her. | There's no mistaking a painting by van Gogh.
Aus Schwedenlangbot langbot
The copyist for B evidently made a mistake by combining the final Omega, ῳ (oi), of the preceding Gr. word, πλοίῳ (ploiʹoi), with the next letter, Sigma, ς (s), standing for 200, to form the Gr. word ὡς (hos, “about”).
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
The wording of the corresponding note 3.1.17 contains the same mistake. ( b ) Following a classification error, the balance sheet total for the sixth EDF is underestimated by 924,5 Mio ECU.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftelitreca-2022 elitreca-2022
Work in secure mode : special mode designed to prevent b any mistake leading to sound stopping without mix. Shows a confirmation window for every dangerous action.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktCommon crawl Common crawl
The Israeli press reports that the German company Humana Milchunion, which manufactures a soya-based milk substitute for babies for the Israeli company Remedia, has acknowledged its responsibility for vitamin B# deficiencies and mistakes in the quality control process for the product
EUR für Zypernoj4 oj4
The absence of important information for college members showed a lack of trust between some NCAs and hampers effective group supervision. ( b ) Significant valuation mistakes and major deficiencies in risk management by insurance groups were found, and it was recommended that the NCAs should tackle them.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?elitreca-2022 elitreca-2022
Please note that in case the customer makes mistakes, we need to charge for a) Freight, b) 50 Euro for repair.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where a third party for whose acts a person is responsible or who, with that person's assent, is involved in the making of a contract: (a) causes a mistake, or knows of, or could be expected to know of, a mistake, or (b) is guilty of fraud or threats or unfair exploitation, remedies under this Chapter shall be available as if the behaviour or knowledge had been that of the person with responsibility or giving assent.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
With regard to animal feedingstuffs, and especially meat- and bone-meal, the committee of inquiry: (a) Calls on the Commission and Parliament jointly to convene, as a matter of the utmost urgency, a Scientfic conference to look into the problems of using animal proteins in animal feedingstuffs, to serve as the basis for a future Commission proposal to the Council, with a view to recommending its prohibition in future, if this is considered advisable. (b) Requests the Commission to submit as a matter of urgency the proposals for regulations governing the questions of animal feed in the light of the mistakes made in the past, confirming the general ban on the feeding of meat-and-bone meal to ruminants and prohibiting the use of the carcases or offal of sick animals in animal feedingstuff.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbennot-set not-set
Many traders will look at it as a flat pattern, mistaking the first three waves of the impulsive move for the a–b–c of a flat.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) there is a mistake in the address for delivery that was provided;
Victor will seinen SohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rapporteur: Marco Cappato (A6-0341/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION Adopted (P6_TA(2007)0485) The following spoke: - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into); - Marco Cappato (rapporteur), who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinennot-set not-set
Rapporteur: Marco Cappato (A6-0341/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION Adopted ( P6_TA(2007)0485 ) The following spoke: - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into); - Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinienot-set not-set
In addition: (a) products which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall be packaged to minimize the likelihood of such a mistake being made; (b) products available to the general public which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall contain components to discourage their consumption.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can skip this if your number has an alphabetic character in it, such as B or E. No one will mistake that for a decimal number.
andererseitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 In the present case, it must be observed that, in her letter of 29 April 2004, the applicant first complained that the head of Unit B 2, the unit to which she had been assigned on her appointment by the Commission as a probationary official, had provided the director of Directorate B, who was responsible for drawing up the first probationary report, with unjustly negative information on her professional abilities, with the sole aim of attributing to her the responsibility for mistakes which he himself had made.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
13 ACCORDING TO THE APPLICANT THAT DECISION IS VITIATED BY A MISTAKE OF LAW AND INFRINGES ARTICLE 40 ( 4 ) ( B ) IN AS MUCH AS THE COMMISSION WRONGLY TOOK THE VIEW THAT HE HAD DECLINED THE POSTS OFFERED TO HIM , WHEN IN FACT , AFTER HE HAD ACCEPTED THEM , HE MERELY APPLIED IN EACH CASE FOR THE DATE WHEN HE WAS TO TAKE UP HIS DUTIES AGAIN TO BE ADJOURNED , AND THE FACT THAT HE FOUND IT IMPOSSIBLE TO RESUME WORK ON THE DATE FIXED BY THE COMMISSION CANNOT BE ASSIMILATED TO A REFUSAL OF THE POST .
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Boyd had an unusual driver mistake in the second round: “I was ahead for a quick turn to B in the first marathon obstacle when I twisted my wrist too early.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Commission Regulation (EC) No # of # September # laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary was last amended by Regulation (EC) No #, the combined nomenclature codes of some of the products in Annex A(b) to the Protocol annexed to Decision #/EC were omitted by mistake. As a result, Part B of Annex I to Regulation (EC) No # should be amended
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuneurlex eurlex
The aspects are (a) teacher attitude toward mistakes, (b) teacher response to student mistakes, and (c) students' perception of mistakes as useful for learning.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the system a. increased safety for patients and staff is achieved because of uninterrupted monitoring and respiratory and medical therapy during the transport phase (avoiding mistakes by exchange of equipment); this increased safety is especially important in critical situations before and after operations for the stability of vital functions, b. an important reduction of transfer times is achieved, so that the time until the beginning of urgent operations will be reduced, which is an advantage for the patient. c. some transports, which would have been avoided earlier in consideration of the risks of a conventional transport of intensive patients to diagnostic units may be done without problems, d. enormous savings of time for the staff of the intensive care ward will be achieved.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.springer springer
When you are doing the presentation do not accidently look into the light, it 's easy to do. If you are not going to use the machine for a few minutes, turn it off. Practise to get where you are going to stand sorted out. Check the room you intend to use for electrical sockets and learn how the blinds work and where the light switches are. Good preparation not only makes you less likely to make mistakes (inanimate things can be a nightmare in front of an audience) but also gives you confidence. Always have a Plan B ready if something refuses to work. Have a paper copy of your slides with you. You can photocopy and distribute these to your audience if the equipment fails
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltKDE40.1 KDE40.1
You acknowledge and agree that your domain registration is subject to suspension, cancellation or transfer (cancellation or transfer collectively referred to as, “Cancellation”) (a) to correct mistakes by the Company, another registrar, or a Registry Administrator in administering the domain name or (b) for the resolution of disputes concerning the domain pursuant to an ICANN policy or procedure.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas the second error concerns Article 141(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446; whereas the currently applicable point (b) of Article 233(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (3), which provides for the possibility, in a number of limited and very specific cases, to deem the crossing of the border to be a declaration for temporary importation, export or re-export, was by mistake not included in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, and whereas, as a result, there is no possibility of declaring certain goods by the sole act of crossing the frontier of the Union customs territory; whereas Article 141(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should therefore be corrected;
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There were also mistakes with Mr Varoufakis, I think which proposed a plan B, which was not relevant and cost a lot of money for Greece."
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.