there seems to be a mistake
mistakable oor Duits
mistakable
en
Subject to mistake or misunderstanding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
missverständlich
leicht zu verwechseln
verkennbar
verwechselbar
verwirrend
en
possible to be mistaken or misunderstood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruno’s English had been improved by his time with Pamela, and it was fluent enough if full of mistakes.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
“That was your mistake, and this is the part where I get even.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
You're making a mistake.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a mistake to have met privately with them.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
“Here’s the thing, honey: You made a big mistake.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
"""I'd like it, but it could be a mistake to go back now."
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Tell the woman it's all a big mistake, that you haven't been yourself lately.
Ihr GesichtLiterature Literature
“Ah, well, that was their mistake.”
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Personal attacks on the police are not going to accomplish that, unless Monk makes a mistake.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Big mistake, pal!
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serious mistakes were made, o Lord.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungLiterature Literature
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
I saw that I had made some mistake, that now he knew what he had been demanding of me, and I felt cold.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
And Grace made her first mistake of the afternoon.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
I boasted — and that was the biggest mistake I could have made.”
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
That was my mistake with you in the first place, and for that I am sorry.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
to own one's mistakes [verb]
Ich habe das Hotel nachgeschlagenlangbot langbot
You made a mistake?
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtopensubtitles2 opensubtitles2
Mia, don’t make the same mistake I made.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.
Alles andere ist unwichtigEuroparl8 Europarl8
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.