mist over oor Duits
mist over
en
become covered with mist; "The windshield misted over"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschlagen
sich trüben
sich beschlagen
anlaufen
sich verschleiern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sky was a pale grey-blue, gently misted over with fine cloud.
Er ist wie wir, besondersLiterature Literature
My eyes misted over for a moment.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
My eyes mist over for a moment, and my veins burn as Aubrey lashes out again.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Dust had kicked up behind him like a red mist over the trail.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
Simo Pahvi ran panting after, his shirtsleeves rolled up and his glasses misted over.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
There seemed to be a mist over the city, approaching from the sea.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
"""Good morning,"" I say, looking at the mist over the lake."
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
He gagged and hacked, spitting blood in a fine red mist over himself.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
Nidia waves her hand over the mug, sending a cooling mist over the hot tea.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
He refilled his glass and that of his companion, whose eyes were beginning to mist over.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
As her eyes misted over, she fought the pull of the past.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
To be absolutely sure, he held a round mirror to Ernst’s lips – the glass did not mist over.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Her eyes misted over again, and this time there was no stopping the tears from hitting her cheeks.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
PART TWO EIGHT Mist over Llyn-dhu Autumn came, and in September Colin and Susan started school.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
“And the color of the trees and the light mist over the meadow – it’s simply gorgeous here!”
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
The March rain fell through a March chill, creating pockets of wind and mist over the Washington skyline.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Already the smell of coffee was doing him good, while the steam misted over his glasses.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrageszuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
I remember little of the evening, when hands grasped mine, when eyes misted over with grief and affection.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
I could almost see Mary Ellen’s eyes mist over when he spoke to her.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Violet nodded, and April thought she saw her eyes misting over.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Simon Raphael set down his old-fashioned pen and felt his eyes mist over for a moment.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Absently Rod carried his coffee and Irish Mist over to the intercom screen.
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
Blood red light, like a mist over the moon.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Hope surged within Yevir’s breast, and his earlier feelings of despair vanished like mist over the fire caves.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Her eyes had misted over with sorrow as she looked at her daughter’s radiant face.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
1343 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.