modelling oor Duits

modelling

werkwoord, naamwoord

Present participle of model.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Modellieren

naamwoord manlike, onsydig

An investigative technique using a mathematical or physical representation of a system or theory that accounts for all or some its known properties. Models are often used to test the effect of changes of system components on the overall performance of the system. (Source: LEE)

I would like to model you like a wax statue, like the statue I thought you were.
Ich möchte dich aus Wachs modellieren, wie die Statue, für die ich dich zuerst hielt.

Modellierung

naamwoord vroulike

The findings are expected to open the way towards a realistic model of brain functions.
Die Erkenntnisse sollen den Weg für eine realistische Modellierung von Hirnfunktionen ebnen.

Bilden

modelling (i.e. plastic arts)

The output of the model is similarly formed by the output of these cells.
Der Ausgang des Modells wird, in gleicher Weise, von den Ausgängen dieser Zellen gebildet.

Formen · Gestalten · Modellbildung · formende · Arbeit als Fotomodell · Modellbau · Modelling · Modellstehen · Vorführung · als Modell arbeiten · Ausfüllen · Modeln · Personifizieren · formend · modellierend

Modelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Modellbildung

Modeling and simulation of biological systems had increased their Importance during the past few years.
Modellbildung und Simulation biologischer Systeme haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.

Modellierung

naamwoord

Modeling is a fundamental topic in Computer Science.
Modellierung ist von fundamentaler Bedeutung für die Informatik.

Soortgelyke frases

fashion model
Fotomodell · Mannequin · Model · Modell · Vorführdame · model

artist's model
Modell

Standard Model
Standardmodell

mice models
Mausmodelle

evaluation model
Evaluationsmodell

delegated registration model
delegiertes Registrierungsmodell

hierarchical model
hierarchisches Modell

competence model
Kompetenzmodell

Minimal Supersymmetric Standard Model
Minimales supersymmetrisches Standardmodell · minimales supersymmetrisches Standardmodell

voorbeelde

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Der Abgeordnete begrüßt diese Initiative der Kommission, die auf ein umweltfreundlicheres Verkehrsmodell in der EU ausgerichtet ist.

New model libraries for electric aircraft
Neue Modellbibliotheken für Elektroflugzeug

Computer aided numerical modelling has become a valuable tool for understanding how the macroscopic properties of these materials are related to their molecular structure.
Die computergestützte numerische Modellierung hat sich zu einem wertvollen Tool entwickelt, das zum Verständnis des Zusammenhangs der makroskopischen Eigenschaften dieser Stoffe mit deren molekularen Strukturen beiträgt.

MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
MUSTER AMTLICHER BESCHEINIGUNGEN FÜR DEN EINGANG IN DIE UNION ZUM INVERKEHRBRINGEN VON TIEREN UND ERZEUGNISSEN FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR

A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
A.3. erfasst keine Modellflugzeuge, speziell konstruiert für Freizeit- oder Wettkampfzwecke.

2. The application referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Appendix 4 to Annex I.
(2) Der Antrag nach Absatz 1 wird in Übereinstimmung mit dem Muster des Beschreibungsbogens in Anhang I Anlage 4 erstellt.

Categories of model A1
Klassen des Modells A1

It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
Es wird oft behauptet, dass das kontinentaleuropäische Sozial- und Wirtschaftsmodell, welches Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität zu verbinden trachtet, die Europäische Union zusammenhält und Europa vom amerikanischen (oder angelsächsischen) Modell des freien Marktes unterscheidet.

With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
Mit schriftlicher Zustimmung des Führerscheininhabers in jedem Einzelfall können in dieses Feld auch Angaben eingetragen werden, die nicht mit der Verwaltung des Führerscheins oder mit der Verkehrssicherheit zusammenhängen; durch diese Angaben wird die Verwendung des Musters als Führerschein nicht berührt;

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
So, wie die Afghanen sich anpassen müssen, müssen wir das auch, indem wir ihnen helfen, ein realisierbares Staatsmodell zu erreichen, das Modernität mit afghanischer Tradition kombiniert.

In symptomatic forms of MLD, gene therapy with direct brain injection of the viral vector has been successfully tested in animal models.
Bei symptomatischen Formen der MLD, wurde Gentherapie mit direkten Injektionen des viralen Vektors in das Gehirn erfolgreich am Tiermodell getestet.

Modelling for advertising or sales promotion
Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke

For simple cases, the models can still be treated analytically with the desired quantities resulting.
Für einfache Fälle werden sich die Modelle noch analytisch behandeln und gesuchte Größen berechnen lassen.

7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;
7. ist der Auffassung, daß eine wesentliche Voraussetzung für die künftige Erhaltung des europäischen Modells des Sozialschutzes darin besteht, die WWU mit einer sozialen Dimension zu versehen und die negativen Auswirkungen der Politiken zur Senkung der Sozialausgaben, die die Konvergenzkriterien zwingend vorschreiben, ebenso einzudämmen wie den Druck, der auf der Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit lastet;

The models of the economists always start from particular behavior of men working together.
Die Schemata der Nationalökonomen gehen immer von bestimmtem Verhalten der zusammen arbeitenden Menschen aus.

(b) the attestations are validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorized by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be preprinted on the forms provided printing is carried out by a printer approved for that purpose.
b) die Vermerke von den Versendern selbst mit dem Abdruck eines von der zuständigen Stelle zugelassenen und dem Muster in Anhang IV entsprechenden Sonderstempel bestätigt werden; dieser Stempelabdruck kann vorab in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn diese von einer hierfür zugelassenen Druckerei gedruckt werden.

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE

The revaluation model does not allow:
Das Neubewertungsmodell untersagt:

ARPA brought together computer models and local expertise from Europe in a complementary fashion.
ARPA führte dafür verschiedene Computermodelle und regionales Wissen aus ganz Europa zusammen.

Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Was die Möglichkeiten des Internetkaufs angeht, sind die Wahrnehmungen der Verbraucher teilweise das Ergebnis von Geschäftsmodellen, bei denen ein Nebeneinander des Online-Binnenmarkts und der nationalen Märkte besteht.

instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.

This model was further extended to describe the behaviour of macromolecules in various solvents in the presence of dissolved molecular species.
Dieses Modell wurde erweitert, um das Verhalten von Makromolekülen in Gegenwart von gelösten Molekülspezies in verschiedenen Lösungsmitteln zu beschreiben.

There were pages and pages, with federations, groups, discussions, models, and...rules.
Ich bekam einen Schreck: es waren Seiten über Seiten, Dachverbände, Gruppen, Diskussionsforen und ... Regeln.

This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.
Heute Abend haben einige versucht, zwei Modelle für Europa gegenüberzustellen.

We therefore generalize the AHM Model for the case without reliable delivery times.
Wir verallgemeinern deshalb das ARM - Modell auf den Fall mit nicht vernachlassigbarer Lieferzeit.