moisture film oor Duits
moisture film
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Feuchtigkeitsfilm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When it is applied to the skin, it is not absorbed, instead it forms a very light, elastic, highly moisturized film that prevents the skin from drying out, aiding its defence and protection mechanisms.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenCommon crawl Common crawl
The moisture sensor (1) has a signal source which is connected to at least one control electrode (10) at at least one infeed (11), the electrode abutting the receiving area (4), for providing a control voltage to the moisture film (5a, 5b).
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenpatents-wipo patents-wipo
Polyurethane film for use as a moisture barrier, Polypropylene films other than for wrapping, plastic film other than for wrapping
Weg da, blöder Köter!tmClass tmClass
The invention relates to a moisture sensor (1) which comprises a receiving area (4) on its surface for a moisture film (5a, 5b), the layer thickness (6a, 6b) of which is dependent on the relative humidity in the surrounding of the receiving area (4).
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdpatents-wipo patents-wipo
A little moisture, perhaps, a film over the eyes—normal, entirely normal.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
The element is encapsulated in a moisture barrier film, and has a thickness of 200-250 micrometres, which is equivalent to 3 or 4 sheets of paper, the team said.
Hervorragend beobachtetcordis cordis
Special barriers, for example against gases, incidence of light, or moisture, protect film-packed products from drying out or becoming wet, from oxygen, light, extraneous smells, and loss of aroma.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachCommon crawl Common crawl
The wooden board (11) is shrink-wrapped into a water- or moisture-resistant film (13) and the roofing film (21) so that it is completely surrounded by films (21) and (13).
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufepatents-wipo patents-wipo
The sensor area (9) is electrically insulated from the receiving area (4) by an insulation layer (3), located between the sensor area (9) and the receiving area (4), in such a way that an electrical potential can be capacitively detected by means of the potential sensor, the potential being dependent on the layer thickness of the moisture film (5a, 5b) and the control voltage.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchpatents-wipo patents-wipo
I sensed a film of moisture forming on the plastic of my tunic.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Jones had those pearly oyster eyes, always a certain film of moisture.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
Within the span of a few seconds, a thin film of moisture formed on his face.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
I touched the glass and moved my finger through the thin film of moisture.
Datum des FlugesLiterature Literature
She stood for a moment, feeling cold and with a film of moisture on her skin.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
Through a bitter film of moisture he saw the smiling face of the man who had baited him.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
A thin film of moisture covered James’s face and his clothes felt heavy.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
The film of moisture covering his coarse face made him resemble a toad more than ever.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
Wholesaling and retailing, namely for footfall sound insulation underlays, insulation materials, films for moisture, heat and sound insulation for floors
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartettmClass tmClass
Online trading in relation to footfall sound insulation underlays, insulation materials, films for moisture, heat and sound insulation for floors
Ich denke, ich finde ihntmClass tmClass
Import-export agencies, in particular for footfall sound insulation underlays, insulation materials, films for moisture, heat and sound insulation for floors
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholentmClass tmClass
Acrylic resins (semi-finished goods), silicon sealing compounds, expansion joint fillers, weatherstripping compositions, caulking materials, sealing slurries, draught excluder strips, insulating paints, substances for insulating buildings against moisture, sealing films, artificial and synthetic resins (semi-finished goods), including injection resins, insulating plaster
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.tmClass tmClass
Arranging of contracts, for others, for the purchase and sale of footfall sound insulation underlays, insulation materials, films for moisture, heat and sound insulation for floors
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindettmClass tmClass
Procurement services for others (purchasing goods for other businesses), In particular footfall sound insulation underlays, insulation materials, films for moisture, heat and sound insulation for floors
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENtmClass tmClass
Test methods for primary wound dressings - Part 2: Moisture vapour transmission rate of permeable film dressings
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEuroParl2021 EuroParl2021
Test methods for primary wound dressings — Part 2: Moisture vapour transmission rate of permeable film dressings
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
1251 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.