municipal housing unit oor Duits
municipal housing unit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sozialwohnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
council flat; council house [Br.]; municipal housing unit [Am.]; subsidized apartment [Am.] | council flats; council houses; municipal housing units; subsidized apartments
Das ist nur ein verfickter Witzlangbot langbot
Owing to insufficient visits and high operating costs, the Federation leased it to the municipality of Rogaška Slatina which then turned it into private housing units.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenCommon crawl Common crawl
Poverty areas in cities, housing estates of the poor, municipal housing units - that existed of course also already in the fifties, sixties or seventies.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By agreeing to this clause, the Municipality accepted that the start of the actual construction of the free sector housing units would be determined by the success of the private project developers, including SJB, in pre-selling the housing units.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
First, to calculate the direct damage, the Municipality assumed that it would have taken SJB at least 2 years to sell 70 % of the housing units during the crisis period and start the construction works in the absence of the Supplementary Agreement.
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
First, to calculate the direct damages, the Municipality assumed that it would have taken SJB at least two years to sell 70 % of the housing units during the crisis period and start the construction works in the absence of the Supplementary Agreement.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
The Municipality, as also explicitly emphasised by the Dutch authorities in their submissions, was not involved in the construction phase of the project and bore no risks in relation to the sale of the housing units and commercial premises.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
The Municipality, as also explicitly emphasised by the Dutch authorities in its submissions, was not involved in the construction phase of the project and bore no risks in relation to the sale of the housing units and commercial premises.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
In this context, SJB informed the Municipality that it would not start any of the construction works, notwithstanding the fact that the 2004 Co-operation Agreement only allowed it to postpone construction of the housing units if less than 70 % of these units had been sold.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
In this context, SJB informed the Municipality that it would not start any of the construction works, relying on the clause in the 2004 Cooperation Agreement that allowed it to postpone construction of the housing units if less than 70 % of these units had been sold.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
Since the PPP, as the seller of the land, had no financial involvement in this phase of the project, there was no reason to believe that a hypothetical private seller in a similar situation as the Municipality would agree to retroactively lower an agreed sales price for a plot of land because the intended buyer had problems selling housing units it planned to build on that land.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Since the PPP, as the seller of the land, had no financial involvement in this phase of the project, there was no reason to believe that a hypothetical private seller in a similar situation as the Municipality would agree to retroactively lower an agreed sales price for a plot of land because the intended buyer had problems selling housing units it planned to build on that land.
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
In order for the Municipality to obtain an immediate start of the construction works, SJB had to give up its right to invoke the 70 % clause and had to start the construction works with the risk that the housing units might not be sold.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
In order for the Municipality to obtain an immediate start of the construction works, SJB had to give up it right to invoke the 70 % clause and had to start the construction works with the risk that the housing units might not be sold.
für ItalienEurLex-2 EurLex-2
On a recent visit to the Lameirinhas quarter in the municipality of Albergaria-a-Velha (Portugal), which is home to some 80 households, I noted the deteriorated condition of the condominium as a whole and of most of the housing units, with construction defects, serious leakages prejudicial to the residents' health, and unsafe electrical wiring.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstnot-set not-set
The development plan of the municipality allows a building with up to 35 housing units.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our site plan you find all house units and the most important municipality members noted.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 31 October 2016, the responsible committee in Jerusalem municipal administration approved the construction of 181 housing units in Gilo settlement.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet print The house is located in the municipal unit Kolymbari of the municipality Platanias, about 30 minutes' drive west of Chania city.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can help the owners with free advice (owners of the flat units, housing associations, municipalities, individuals, developers) as for technical and financial issues related to revitalization.
Schachtel, Hammer, GlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statistični urad RS: Territorial units and house numbers by the municipalities, Slovenia, half-yearly [online].
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet print The house is in the village Vlatos of municipal unit Innachorio, in the municipality Kissamos.
Es ist nicht mein RezeptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German government has ambitious goals for the housing market – under a new housing initiative it aims to work with the state and municipal authorities to create 1.5 million housing units before the end of this legislative period.
Mach den Kofferraum aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A few more housing units won’t make any difference.” “The municipal sewer system is already operating at overload capacity.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, by concluding the 70 % clause in the 2004 Co-operation Agreement, the Municipality subordinated its interest in achieving the alleged objective of revitalising Leidschendam city centre to the commercial interest of SJB in case it would not be able to pre-sell 70 % of the planned housing units in advance of construction.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.