my dear chap oor Duits
my dear chap
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mein Bester
Poirot, my dear chap!
Poirot, mein guter alter Freund!
mein lieber Junge
My dear chap, how suspicious you are of us all
Mein lieber Junge, wie misstrauisch Sie sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Out of drunkenness, my dear chap, out of spite.
Meter und näher kommendLiterature Literature
Don't take it personally, my dear chap.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
"""Sheikh al Hamzeh, my dear chap!"
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Nonsense, my dear chap!
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Charles sees to it all, my dear chap.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
“My dear chap,” Lord Knightwood said heartily, “sit next to the professor at lunch.”
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
“Yes, my dear chap, otherwise things will get worse and worse, and we must try to prevent that.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
‘My dear chap...’ ‘Say nothing.
Darf ich das haben?Literature Literature
"""My dear chap, it doesn't matter what she is."
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
“If it will really be twenty minutes, all right; because, my dear chap, I really am busy.”
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
My dear chap, I’ m in the Cavalry, not the Navy
Das ist die Wahrheit.opensubtitles2 opensubtitles2
"""Are you interested in insurance, my dear chap?"
SozialpolitikLiterature Literature
My dear chap, I' m so sorry
Eine schöne Liste!opensubtitles2 opensubtitles2
'My dear chap, I can't take my eyes off her, you must have noticed.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Ah, my dear chap, delighted to see you.
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dear chap.
Deine Alte möchte ich mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dear chap, the ugly ones are always so grateful that they’re well worth wooing.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
‘My dear chap,’ Lord Knightwood said heartily, ‘sit next to the professor at lunch.’
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
My dear chap, I wouldn't insinuate anything, only...
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mark, my dear chap, this is not negotiable."
Kopf oder Zahl?Literature Literature
"""But, Golan, my dear chap, if something goes wrong, we will both be dead instantly."
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Oh, my dear chap, when I think of the money I've gone through in my life.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
My dear chap, I'm in the Cavalry, not the Navy.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Look, my dear chap, perhaps I got things wrong.’
In Artikel #der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
'O, but my dear chap, how naïve you are!
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetLiterature Literature
114 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.