my dear fellow oor Duits
my dear fellow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mein Bester
What you need, my dear fellow, is another case.
Was Sie brauchen, mein Guter, ist ein neuer Fall.
mein lieber Freund
Bilbo, my dear fellow, let us have a little more light.
Bilbo, mein lieber Freund, könnten wir wohl etwas mehr Licht haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
my dear fellow, I expected to give you a better master.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
"""My dear fellow, this haste is unnecessary."
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
Shall I tell you something, my dear fellow?
Ist aIIes in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on, my dear fellow, you have an unmistakable gift for detective work.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
My dear fellow, I was there in the house myself.""
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
Hagstrom, certainly you must be mistaken, my dear fellow.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
“What did you say, my dear fellow?”
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
The one on which human beings first appeared, my dear fellow.""
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
“Go, my dear fellow,” he said to Yermolov, “and see whether something can’t be done.”
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Then Trublot learnedly declared: “My dear fellow, you don’t know what it is; don’t speak about it.”
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Sit down, my dear fellow, sit down.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
You're caught, my dear fellow.""
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinenrebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
“My dear fellow,” said the other, “you seem to have somewhat childish ideas of things.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
My dear fellow, you mustn't blame Thorpe.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, my dear fellow, I was still living at home,” he began.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Neville, my dear fellow, perhaps you’d consider acting for our chivalrous friend?”
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
But, my dear fellow, pointless attacks are what the public likes to read.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
‘My dear fellow, I’m afraid it wouldn’t convey anything in the slightest to you if I did.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
"He called him now ""brother,"" now ""my dear fellow,"" and once even addressed him as ""boy."""
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
My dear fellow, let me say this right away, let me repeat it: I’ve missed your hand!
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
Richard Steele likewise sprang to his feet, crying, “My dear fellow, you are in excellent health, I see.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
‘My dear fellow, you don’t want me to tell you.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Forgive it, prince, forgive it, my dear fellow!
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
My dear fellow, the more noise, the better.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My dear fellow, the Church is adept at winking eyes.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
869 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.