in the near term
in nächster Zeit · kurzfristig
near-term oor Duits
near-term
en
short-term
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzfristig
As a result, Iran's near-term political prospects appear ominous.
Entsprechend erscheinen die kurzfristigen politischen Aussichten für den Iran unheilverkündend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new rule for harder times was simple — space had to pay for itself with near-term rewards.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
If this therapy fails, ECMO is still successful in respiratory diseases of the term or near term baby.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltspringer springer
She was near term, but she could have attended the Ball if she had wanted to.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wirdletztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Thereby, the prospect of joining Stability Bonds could raise confidence already in the relatively near term.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Near term foci of blood-forming cells are appearing.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.springer springer
But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term?
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
near-term [adj]
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.langbot langbot
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term – unless something dramatic happens.
Das ist wirklich supernett von dirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Even relatively stable countries like Morocco and Jordan could face near-term challenges.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Here, then, is a glimpse of the near-term dangers facing us.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
Thus: Continue clearance of coastal bases is the near term plan.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
Nearly all of us know that these near-term benefits are very real.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Then, too, remember that in the near term, stocks can wildly wiggle.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Near-term, though, a new wall was the most expensive solution.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
near-term [adj]
Wie kamst du her, und warum?langbot langbot
it is acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing it in the near term
Es geht nicht um heute Morgenoj4 oj4
The near-term projections are closely in line with Commission Autumn 2003 forecast.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
But I’m talking more about near-term results.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
If introduced, these could provide a near-term boost to the economy.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Near term, stock supply is relatively fixed.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
This Communication details strategy and near-term changes in the management of the GMES initiative.
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
So the near-term outlook for the US economy is weak at best.
Im Sinne dieser RichtlinieProjectSyndicate ProjectSyndicate
And we think there's a few key sectors that have fairly near- term applications.
AnwendungsbereichQED QED
Hence, in the near term, your brother’s cough.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauervon zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
6082 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.