ninetieth birthday
neunzigster Geburtstag
ninetieth oor Duits
ninetieth
en
The ordinal form of the number ninety.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neunzigste
The deadline for submission of applications is 5 p.m. (GMT +2) on the ninetieth day following the date of publication of this notice.
Einsendeschluss für die Angebote ist der neunzigste Tag nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 17.00 Uhr (MEZ +2).
Neunzigstel
neunzigste
en
ordinal form of ninety
The deadline for submission of applications is 5 p.m. (GMT +2) on the ninetieth day following the date of publication of this notice.
Einsendeschluss für die Angebote ist der neunzigste Tag nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 17.00 Uhr (MEZ +2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Er hat Japanisch gesprochen!EurLex-2 EurLex-2
As it turned out, my mother lived to a month shy of her ninetieth birthday.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
The Nagoya Protocol will enter into force on the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession by States or regional economic integration organisations that are Parties to the Convention.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
On the 24th of February 1857 Humboldt was attacked with a slight apoplectic stroke, which passed away without leaving any perceptible trace. It was not until the winter of 1858-1859 that his strength began to decline, and on the ensuing 6th of May he tranquilly expired, wanting but six months of completing his ninetieth year.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Common crawl Common crawl
Thereafter the amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after that Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
It enters into force on the ninetieth day following the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession with the Depositary.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
90 — — — 90 — — — Suddenly a voice in his head said : Ninetieth Block ....
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
28.2 For each Member of FAO and any State that is not a Member of FAO but is a Member of the United Nations, or any of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency that ratifies, accepts, approves or accedes to this Treaty after the deposit, in accordance with Article 28.1, of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Treaty shall enter into force on the ninetieth day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
- The Stockholm Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Condemns the harsh sentences given to Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim on 22 and 23 April 2008 in Minsk for their participation in the entrepreneurs' rally of 10 January 2008; at the same time, deplores the reportedly excessive force used by Belarusian security forces against and the arrests of peaceful citizens gathered in Minsk on 25 March 2008 to mark the ninetieth anniversary of the Foundation of the Independent Belarusian People's Republic; calls on the Belarusian authorities to unconditionally abstain from all use of force against the representatives of the democratic opposition;
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
We will soon celebrate her ninetieth birthday.’
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment.
Siesollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Thereafter, the amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall enter into force on the ninetieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 But it came to pass in the ninetieth year of the reign of the judges, there were agreat signs given unto the people, and wonders; and the words of the prophets bbegan to be fulfilled.
Es ist so gewagtLDS LDS
The envisaged act will enter into force for all Parties and become binding on them on the ninetieth day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties, except for Parties that have entered a reservation.
Häufigkeit GelegentlichEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with article 14(3) of the POPs Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the POPs Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
"""I am entering my one hundred and ninetieth year."
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
(22) - However, I must admit that I find the French Government's thesis convincing: if the three-year time-limit did not come into force until 27 April 1991 and the application for repayment was lodged on 30 March, the relevant time-limit was the generally applicable period of five years, not affected by the reduction to three years which Law No 428 introduced only with effect from the ninetieth day after its entry into force (namely, as from 27 April 1991).
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
Down to the ninetieth year of her life, the spirit of struggle maintained the vitality of this indomitable woman.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
The Protocol can enter into force only on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification by the parties to the Convention.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurLex-2 EurLex-2
You no doubt saw for yourself when you were out this morning that they are located at about the ninetieth level.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Any such withdrawal shall take effect on the ninetieth day following the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
"""Oh, a lunch for an old man's ninetieth birthday."
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.