no concept of ... oor Duits
no concept of ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
keine Ahnung von ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have no concept of other people, do you?
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenopensubtitles2 opensubtitles2
I had no concept of what to expect: fire, maybe, burning air, brimstone, acid.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
They simply have no conception of dishonesty, stealing, cheating.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
Merriweather, you have no conception, no conception of what we are fighting over there.’
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
It had no conception of rest, or defeat, or of insanity.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
One can also think of a geometric system containing no concepts of magnitude at all.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
We had no conception, of course, that the war would take such a disadvantageous course.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
No conception of a durable state can compete with visions of totality.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober# über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
I’m convinced there is no concept of an end to the torments that this brand-new world promises.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
He had no concept of the mendacious verbal interplay which greased the wheels of social intercourse.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
He still had no concept of money and readily spent it as quickly as it came in.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
But the present generation has no concept of serving under arms.
Hast du nichtLiterature Literature
I have no concept of leisure or relaxation and, more particularly, no sense of cumulative achievement.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Pinhorn was too powerful to be afraid of his rivals and he had no conception of loyalty.
KraftstoffdruckLiterature Literature
“You really have no conception of the demands on a man’s patience an inept valet can make.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Whatever I thought I knew was wrong; I have no concept of the wealth and power that Mr.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Seconds pass, but I have no concept of time, just blind terror.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
no conception of ...
Eins, zwei, drei.langbot langbot
Kadan had no concept of what an elite tracker could do.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
What did those who had no concept of Adamic sin need to realize about the Father?
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
You have no concept of the ways that people can be close.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had no concept of what I was up to.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
“Ellis, these underworlders have no concept of authority.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
I had no conception of the depths of your emptiness!
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had no concept of what could be won and lost in one.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
14887 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.