no-go zone oor Duits
no-go zone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sperrgebiet
For the past 10 years his building has been a no-go zone for police.
In den letzten 10 Jahren wurde sein Gebäude Sperrgebiet für die Polizei.
Sperrzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is clear from this Article that Natura 2000 are not ‘no-go zones' for development’.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Police Warn of No-Go Zones in Germany
Ich habe eine IdeeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
no-go zone [Am.]
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassunglangbot langbot
Muslim neighborhoods became "no-go zones."
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
no-go zone
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftlangbot langbot
no-go zone [noun]
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomlangbot langbot
At present they are prospecting in the No-Go zones of Old Europe.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
Such areas, according to a police report that was leaked, have effectively become "no-go" zones for police.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
‘So is it my social standing or physical appearance which places me in the no-go zone?’
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
Tsavo, like all National Parks, was fast becoming a ‘no-go zone’.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Rumor has it the whole west coast is a no-go zone.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The National Guard has established a ten-mile no-go zone around the perimeter.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole May-December thing is a no-go zone, bro-zone.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Community activists fear the projects, known as Brick Mansions, will become a no-go zone.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will reside in the "no-go zones," and the "no-go zones" will continue to grow.
Durchführung der UntersuchungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
‘There’s an Energy Ministry no-go zone around the pipeline, no access for private individuals.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
no-go zone [Am.]
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswolangbot langbot
no-go zone [Am.] [noun] [mil.]
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %langbot langbot
Probably heading into the No-Go Zone, I thought.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Skirting the edge of a no-go zone that stretched across three states.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
It's a no-go zone.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For decades, they’ve been this academic no-go zone, just fodder for fantasists and conspiracy theorists.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
The highway straightened out and pointed the Equinox toward the burnt-orange glow over the No-Go Zone.
ZulässigkeitLiterature Literature
The school was a no-go zone for obvious reasons.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
For the past 10 years his building has been a no-go zone for police.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.