At stake is nothing less than the survival of humanity.
Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit.
nothing less than oor Duits
nothing less than
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geradezu
For my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.
Ich persönlich halte dieses Vorgehensweise geradezu für einen "casus belli" .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This reveals nothing less than a desexualization of sexuality itself.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
It’s nothing less than perfection!
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Dreher’s law was nothing less than an amnesty.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.Literature Literature
I would settle for nothing less than justice.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
Which meant, of course, that now nothing less than success would do.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
The sacrifices he made were nothing less than the price he had to pay to reach his destination.
ALLGEMEINESLiterature Literature
It is nothing less than an emancipation from gene-slavery.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
We would be satisfied with nothing less than a thorough investigation of the Bible from this standpoint.”
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
All my life she goes on and on about how I’m nothing, less than nothing.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
This was nothing less than I would have expected from such a master spy.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLiterature Literature
What other purpose has such beauty than to note... that she is nothing less than the most exquisite.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present requirements are nothing less than this.
Geld haben wir keinsCommon crawl Common crawl
He deserved nothing less than death.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
He’d said nothing less than the truth when he’d told her all male slaves carried scars.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
It demanded nothing less than a change in the theatre’s function as a social institution.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
You have killed innocents, and you are planning nothing less than killing any hope for peace.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
It amounts to nothing less than a complete political, economic and social transformation.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Europarl8 Europarl8
It was as if she expected nothing less than a full confession.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
He was working on nothing less than a solution to the grandfather paradox.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
It is nothing less than coming to be and passing away as such. 4.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
What we’ve experienced this last week is nothing less than a divine revelation.
Eine schöne Liste!Literature Literature
The archeologists had found nothing less than the oldest known remains of modern human beings.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Europarl8 Europarl8
I expect nothing less than perfection.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reduce you to Nothing, less than a Nithling, with no chance of coming back!’
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
6159 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.