number crunching oor Duits

number crunching

naamwoord

Alternative spelling of [i]number-crunching[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zahlenfresserei

vroulike

This is a huge data- and number-crunching exercise made possible thanks to European funding for e-infrastructure and its open data policy and research initiatives.
Diese enorme Daten- und Zahlenfresserei wurde möglich durch europäische Fördermittel für E-Infrastrukturen sowie Strategien und Forschungsinitiativen zum Thema offene Daten.

Zahlenrechnung

vroulike

Zahlenverarbeitung

naamwoord vroulike

It's a triumph of number-crunching over the human spirit.
Es ist ein Triumph der Zahlenverarbeitung über den menschlichen Geist.

voorbeelde

It's a triumph of number-crunching over the human spirit.
Es ist ein Triumph der Zahlenverarbeitung über den menschlichen Geist.

Let there be less diplomatic doublespeak and more hardheaded finance ministry number crunching in Western policy toward Russia;
Es muss weniger diplomatisches Geplänkel und mehr Finanzministerien geben, die sich ernsthaft mit Russland auseinandersetzen.

But I’m in charge of personnel, not number-crunching.”
Aber ich bin nur fürs Personal zuständig und nicht für den Umsatz.""

This sort of number-crunching game had impressed the cryptologists and certainly the top Nazi echelon.
Derartige Zahlenspielereien haben die Kryptologen beeindruckt, und die Nazigrößen gewiß auch.

Here, the subtitle “Take-off toward number crunching” conveys the message “PC farewell!”.
Der Untertitel „Aufbruch zum Zahlenfressen“ bringt dabei zum Ausdruck, dass es nun „PC ade!

While we didn't have the number-crunching power of Livermore, our computers were no slouches.
Wenn wir auch nicht die Verarbeitungskapazität von Livermore hatten, so waren unsere Computer doch keine Schlaffis.

My wheatgrass-slugging, kickboxing, number-crunching, business-building, sexy-ass fiancée?”
Meine Weizengrassaft schlürfende, kickboxende, zahlenverliebte, investitionsbegeisterte, verdammt heiße Verlobte?

And Theron Horton for investigative number crunching.
Und Theron Horton für investigative Zahlenspielereien.

Cracking it requires a computer big enough for what hackers call number crunching.
Um sie zu knacken, bedarf es eines Computers, der groß genug ist zum, wie Hacker es nennen würden, «Zahlen-Zermalmen».

“I set the spreadsheet up so the numbers crunch automatically.
« »Ich habe die Tabelle so eingestellt, dass die Daten automatisch verarbeitet werden.

Thought you joined the FBI to avoid number crunching
Ich dachte, du wärst zum FBI gegangen, um die Zahlenakrobatik zu vermeiden

The bigger the machines, the greater their number-crunching powers.
Je größer die Maschinen, umso größer ihre Leistungsfähigkeit beim Verarbeiten von Zahlen.

They do the physical labour such as word processing, graphics, and number crunching to keep the computer functioning.
Sie verrichten die körperliche Arbeit wie Textverarbeitung, Graphik und Zahlen-crunching um den Copumputer am Laufen zu halten.

The following days were filled with a lot of number crunching.
Die folgenden Tage habe ich Zahlenakrobatik gewidmet.

(And you thought statistics was just number-crunching!)
(Und Sie dachten schon, Statistik wäre ein reines Zahlenwerk!)

That would introduce too many variables into their number-crunching little world.
Das ließe ihnen zu viel Spielraum.

While we didn’t have the number-crunching power of Livermore, our computers were no slouches.
Wenn wir auch nicht die Verarbeitungskapazität von Livermore hatten, so waren unsere Computer doch keine Schlaffis.

It was a number-crunching job, not what he had been trained for.
Es war eine Arbeit am Großrechner – nicht unbedingt das, was seiner Ausbildung entsprach.

number crunching
Zahlenverarbeitung {f} [noun]

One commentator declares her success as “a triumph of number crunching over the human spirit.”
Ein Kommentator erklärt ihren Erfolg zu einem »Triumph der Datenverarbeitung über den menschlichen Geist«.

He puzzled at what Croissard needed all this number-crunching capability for.
Er rätselte, zu was Croissard so viel Rechenleistung brauchte.

“You trying to turn me into some kind of number-crunching desk-jockey?”
„Haben Sie vor, mich zu irgendeinem zahlenwälzenden Schreibtischhengst zu machen?""

An engineer and a number-crunching genius, so he knows the odds.
Ein Ingenieur, ziemliches Zahlengenie, er kennt also das Risiko und die Gewinnquoten.

"""It's not so different, the statistical analysis, the number-crunching."
«Es ist gar nicht so anders, die statistische Analyse, das Zahlenschieben.