nutritional anaemia oor Duits

nutritional anaemia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nutritionelle Anämie

naamwoord vroulike

voorbeelde

nutritional anaemia [Br.]
nutritionelle Anämie {f} [noun] [med.]

nutritional anaemia [Br.] [noun] [med.]
nutritionelle Anämie {f}

Thrombocytopenia Neutropenia Anaemia Leukopenia Lymphopenia Metabolism and nutrition disorders
Thrombozytopenie Neutropenie Anämie Leukopenie Lymphopenie Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen

Iron deficiency anaemia is the most widespread nutritional problem for this group affecting almost half of all women[14].
Eisenmangelanämie ist das in dieser Gruppe häufigste ernährungsphysiologische Problem: Fast die Hälfte aller Frauen sind betroffen.[

Two cases of congenital dislocation of the hip associated with chronic iron deficiency anaemia of nutritional origin which had its onset in foetal life, hypogonadism, dwarfism and hepatosplenomegaly as a manifestation of liver cirrhosis are presented.
Es wird über zwei Fälle der angeborenen Hüftluxation im Zusammenhang mit einer chronischen, ernährungsbedingten Eisenmangelanämie, die während der Fötalentwicklung begann, sowohl als auch über die Unterfunktion der Geschlechtsdrüsen, Zwergwuchs und Hepatosplenomegalie als Ausdruck der Leberzirrhose, berichtet.

The role of chronic iron deficiency anaemia and other coexistent nutritional factors such as deficiency of amino-acids as a contributary factor in the development of congenital dislocation of the hip is discussed.
B. Mangel an Aminosäuren als mitwirkende Faktoren bei der Entwicklung einer angeborenen Hüftluxation wird berichtet.

D50-D53 - Nutritional anaemias
D50-D53 - Alimentäre Anämien

- nutritional status measured by indicators of human and nutritional development such as infant mortality rate, average weight at birth, anaemia rate among women, life expectancy, population with access to safe water, and other nutritional data and the existence of particularly poor population groups;
- Ernährungsstatus gemessen an Indikatoren menschlicher und ernährungsbezogener Entwicklung wie Kindersterblichkeitsrate, durchschnittliches Geburtsgewicht, Anämierate bei Frauen, Lebenserwartung, Bevölkerung mit Zugang zu sauberem Wasser und andere Ernährungsdaten und Vorhandensein besonders bedürftiger Bevölkerungsschichten;

Diaverum’s patients benefit from standards of care which include a number of clinical performance measures related to dialysis adequacy, nutrition, anaemia management and mineral and bone disorder.
Die Patienten von Diaverum profitieren von medizinischen Standards, mit denen bestimmte klinische Leistungsgrößen wie Dialyseadäquanz, Ernährungsweise, Behandlung von Anämie und Störungen des Knochen- und Mineralstoffwechsels erfasst werden.

Although blood concentrations of glucose and haemoglobin are known to correlate with nutritional state of individuals, hyperglycaemic states in vertebrates are often linked to anaemia.
Obwohl bekannt ist, dass die Glukose- und Hämoglobin-Blutwerte von Individuen mit deren Ernährungszustand korrelieren, treten hyperglykämische Zustände bei Vertebraten oft in Verbindung mit Anämie auf.

UNICEF Many girls in the tea region of Assam suffer from nutrition-related anaemia.
In der Tee-Region von Assam leidet ein Großteil der Mädchen unter ernährungsbedingter Anämie.

Since the Sahrawi refugees have for a long time been living in a state of dependence, recurrent nutritional deficiencies and the lack of a varied diet have caused serious health problems (anaemia, retarded growth etc.) among the refugees.
Es ist auch darauf hinzuweisen, dass aufgrund der schon lange bestehenden Abhängigkeit der saharauischen Flüchtlinge von Außenhilfe, dem immer wieder auftretenden Mangel an Nahrungsmitteln und der Unausgewogenheit der Ernährung bei den Flüchtlingen schwere Gesundheitsprobleme (Anämien, Wachstumsverzögerungen usw.) aufgetreten sind.

SCIENTIFIC Due to its high nutritional value, it helps combat anaemia, demineralisation and exhaustion.
Aufgrund seiner Nährwert, hilft es gegen Blutarmut, Entsalzung und Müdigkeit.

A Herald investigation in September last year found malnutrition meant about 120 children a year were in hospital because of nutritional deficiencies and anaemia, compared to an average 10 years ago of 60.
Foto Paul Taylor Eine Untersuchung des Herald im vergangenen September stellte fest, dass etwa 120 Kinder wegen Unterernährung und Blutarmut im Krankenhaus waren.

Nutrition tips for all types of anaemia
Ernährungstipps bei allen Arten von Anämie

Fortified with iron and other additives, Farine Lactée could also be adapted as a remedy for nutritional problems in adults, such as anaemia.
Ausserdem war es vielfach einsetzbar: Angereichert mit Eisen und anderen Zusätzen, ließ sich das Kindermehl als ein Heilmittel bei durch Ernährungsprobleme verursachten Krankheiten auch bei Erwachsenen verwenden, etwa bei Blutarmut.

whereas in 2012 the WHA endorsed a set of six global nutrition targets for 2025, namely to achieve a 40 % reduction in the number of children under five who are stunted, a 50 % reduction of anaemia in women of reproductive age, a 30 % reduction in low birth weight, prevention of an increase in childhood overweight, an increase in the rate of exclusive breastfeeding in the first six months of at least 50 % and a reduction in childhood wasting to less than 5 %;
in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsversammlung 2012 sechs globale Ernährungsziele für 2025 verabschiedet hat, und zwar mit der Absicht, die Zahl der unter Wachstumsverzögerungen leidenden Kinder unter fünf Jahren um 40 % zu verringern, die Anzahl der Frauen mit Blutarmut im fortpflanzungsfähigen Alter zu halbieren und die Zahl der Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht um 30 % zu senken sowie einen Anstieg von Übergewicht im Kindesalter zu verhindern, das ausschließliche Stillen in den ersten sechs Monaten um mindestens 50 % zu erhöhen und die Auszehrung von Kindern auf weniger als 5 % zu begrenzen;

Iron deficiency anaemia is the most common childhood nutritional problem and is no more likely to occur in vegan than in non-vegan children.
Eisenmangelanämie ist das am weitesten verbreitete Nährstoffproblem bei Kindern und bei veganen Kindern besteht kein höheres Risiko als bei nichtveganen Kindern.

Iron deficiency or anemia is very common among people, in particular women. Iron deficiency anaemia is one of the most widespread preventable nutritional problems in the world.
Eisenmangel oder Anämie ist bei vielen Menschen, insbesondere Frauen, verbreitet.Eisenmangelanämie ist eines der am weitesten verbreiteten, aber vermeidbaren Ernährungsprobleme der Welt.

The invention relates to a hydroxyethyl starch, to a method for the production thereof, a pharmaceutical preparation containing said type of hydroxyethyl starch, and to the use of said pharmaceutical preparation for the production of a volume substitute, a plasma volume substitute or a plasma volume expander, and also to the use of the pharmaceutical preparation for maintaining normovolemia and/or to improve macro and microcirculation and/or to improve nutritive oxygen supply and/or to stabilise haemodynamic effects and/or to improve volume activity and/or to reduce plasma viscosity and/or to increase tolerance to anaemia and/or to haemodilution, in particular, for therapeutic haemodilution in case of disturbances in blood circulation and occlusive arterial diseases, especially peripheral arteries.
Es wird eine Hydroxyethylstärke, ein Verfahren zu ihrer Herstellung, eine pharmazeutische Zubereitung enthaltend eine solche Hydroxyethylstärke sowie die Verwendung der pharmazeutischen Zubereitung zur Herstellung eines Volumenersatzmittels, eines Plasmavolumenersatzmittels oder eines Plasmavolumenexpanders, als auch die Verwendung der pharmazeutischen Zubereitung zur Aufrechterhaltung der Normovolämie und/oder zur Verbesserung der Makro- und Mikrozirkulation und/oder zur Verbesserung der nutritiven Sauerstoffversorgung und/oder zur Stabilisierung der Hämodynamik und/oder zur Verbesserung der Volumenwirksamkeit und/oder zur Verringerung der Plasmaviskosität und/oder zur Erhöhung der Anämietoleranz und/oder zur Hämodilution, insbesondere zur therapeutischen Hämodilution bei Durchblutungsstörungen und arteriellen, speziell peripheren arteriellen, Verschlusskrankheiten beschrieben.

The size of the problem is shocking: one billion people suffer from anaemia caused by iron deficiency, making it the world’s most common nutritional disorder.
Das Ausmaß des Problems ist alarmierend: Eine Milliarde Menschen leidet an Eisenmangel-Anämie, eine durch Körpereisenmangel verursachte Blutarmut.

The size of the problem is shocking: one billion people suffer from anaemia caused by iron deficiency, making it the world’s most common nutritional disorder.
Das Problem hat schockierende Ausmasse angenommen: Eine Milliarde Menschen leiden unter durch Eisendefizit verursachter Anämie. Sie ist die am weitesten verbreitete ernährungsbedingte Krankheit.

WHO is leading global action to improve nutrition, including global initiatives to make all hospitals baby friendly, to scale up prevention of anaemia in adolescent girls, and to prevent overweight in children through counselling on complementary feeding.
Die WHO hat bei globalen Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährung die Federführung übernommen. Zu diesen gehören globale Initiativen für säuglingsfreundliche Krankenhäuser, die Ausweitung von Präventionsmaßnahmen gegen Anämie bei weiblichen Jugendlichen und die Vorbeugung gegen Übergewicht bei Kindern durch Beratung in Bezug auf Zufüttern.

According to latest nutritional medicine findings, the most common causes of diffuse hair loss are hormonal imbalances, permanent stress, hyperacidity, pregnancy and birth, anaemia, micronutrient deficiencies, as well as thyroid disorders.
Die häufigsten Ursachen für den diffusen Haarausfall sind nach aktuellen ernährungsmedizinischen Erkenntnissen hormonelle Ungleichgewichte, Dauerstress, Übersäuerung, Schwangerschaft und Entbindung, Blutarmut, Mikronährstoff-Defizite sowie Schilddrüsenerkrankungen.