nutritional adviser oor Duits

nutritional adviser

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ernährungsberater

naamwoord manlike

Ernährungsberaterin

naamwoord vroulike

voorbeelde

nutritional adviser [female]
Ernährungsberaterin {f} [noun] [FoodInd.] [jobs] [med.]

nutritional adviser [noun] [FoodInd.] [jobs] [med.]
Ernährungsberater {m}

I’m going to be the team nutritional adviser for the 2010 to 2011 season.
Ich bin für die Saison 2010/2011 die Ernährungsberaterin der Mannschaft.

Providing dietary and nutritional advise
Bereitstellung von Diät- und Ernährungsberatung

nutritional adviser
Ernährungsberater {m} [noun] [FoodInd.] [jobs] [med.]

nutritional adviser [female] [noun] [FoodInd.] [jobs] [med.]
Ernährungsberaterin {f}

Children and adolescents with diabetes must be treated by a multidisciplinary team (pediatrician, pediatric diabetician, psychologist, social education specialist, ophthalmologist, nutritional adviser, nurse, and diabetician).
Kinder und Jugendliche mit Diabetes mellitus müssen durch ein multidisziplinäres Team (Kinderarzt, Kinderdiabetologe, Psychologe, Sozialpädagoge, Ophthalmologe, Ernährungsberater, Krankenschwester, Diabetesberater) behandelt werden.

Despite this recommendation, the UNICEF Regional Nutrition Adviser for Eastern and Southern Africa stated that false advertising persists in claiming that “infant formula is as good as breast milk.”
Trotzdem berichtet der für ganz Süd- und Ostafrika zuständige UNICEF-Regionalberater für Ernährung und Nahrungsmittelsicherheit, dass in Werbekampagnen immer wieder fälschlicherweise behauptet wird, „künstliche Babynahrung sei ebenso gut wie Muttermilch“.

The highly experienced members of our clinical nutrition team can advise our patients in all questions concerning nutrition therapy.
Mitglieder des klinischen Ernährungsteams mit grosser Erfahrung können unsere Patienten in allen Fragen der Ernährungstherapie beraten.

The WHO and many nutrition experts and policy advisers recommend increasing our intake of long-chain omega-3 (EPA and DHA).
Die WHO und viele Ernährungswissenschaftler und -berater raten zu einer erhöhten Einnahme langkettiger Omega-3-(EPA+DHA)Fettsäuren.

Justification The WHO and many nutrition experts and policy advisers recommend increasing our intake of long-chain omega-3 (EPA and DHA).
Begründung Die WHO und viele Ernährungswissenschaftler und -berater raten zu einer erhöhten Einnahme langkettiger Omega-3-(EPA+DHA)Fettsäuren.

Consultation and advising in the field of nutrition
Beratung auf dem Gebiet Ernährung

That’s why we met Janna Gabriel from FoodYa, who advised us on the right nutrition.
Für die erstmalig auf zwei Tage angelegte Veranstaltung werden am 25. und 26. Juli im Hamburger Stadtpark über knapp 3.200 Schülerinnen und Schüler erwartet.

Advise in the field of nutrition, weight care and weight management
Beratung im Bereich Ernährung, Gewichthalten und Gewichtskontrolle

Consultation and advising in the field of nutrition
Beratung auf dem Gebiet der Ernährung

We can now see the ignorance behind current official nutritional recommendations which carelessly advise people to consume a daily amount of 50 to 55% carbohydrates in their meals without distinguishing one carb form another.
Jetzt verstehen wir, wie unbedacht es ist, den Verbrauchern heutzutage offiziell zu empfehlen, 50 % bis 55 % ihres Tagesergiebedarfs durch Kohlenhydrate zu decken, ohne dabei genauer anzugeben, welche Kohlenhydrate sie zu sich nehmen sollen.

), we strongly advise customers with specific dietary/nutritional restrictions to carefully read the information provided on the packaging of the products.
Wir empfehlen den Kunden mit Ernährungseinschränkungen, die Produktverpackung zu beachten.

Despite this, Member States continue to advise consumers to eat fish for nutritional reasons without being aware of the environmental consequences.
Und doch wird den Verbrauchern in den Mitgliedstaaten aus ernährungsphysiologischen Gründen weiterhin zum Verzehr von Fisch geraten, ohne den Umweltfolgen Rechnung zu tragen.

Lastly, and just as important as all the nutrition advice we can give, we also advise people to look at other parts of their life-style.
Letztlich raten wir allen, auch auf andere Bereiche des Lebens zu achten, was mindestens genauso wichtig ist wie irgendwelche Ernährungsvorschläge, die wir machen können.

The main advantage of the nutrition labelling model proposed by the Commission is that it provides information (recommended daily allowances) showing the consumer how the product should form part of an appropriate diet, and does not assess the product in itself, but within the context of such a diet, as advised by nutrition experts
Der grundlegende Vorzug des von der Kommission vorgeschlagenen Modells für die Nährwertkennzeichnung besteht darin, dass es Informationen (empfohlene Tagesdosis) liefert, die den Verbrauchern Anhaltspunkte darüber geben, wie das Erzeugnis in das gewünschte Ernährungsschema integriert werden muss, und dass es das Erzeugnis nicht als solches, sondern im Gesamternährungskontext charakterisiert, wie dies von Ernährungsexperten empfohlen wird

The main advantage of the nutrition labelling model proposed by the Commission is that it provides information (recommended daily allowances) showing the consumer how the product should form part of an appropriate diet, and does not assess the product in itself, but within the context of such a diet, as advised by nutrition experts.
Der grundlegende Vorzug des von der Kommission vorgeschlagenen Modells für die Nährwertkennzeichnung besteht darin, dass es Informationen (empfohlene Tagesdosis) liefert, die den Verbrauchern Anhaltspunkte darüber geben, wie das Erzeugnis in das gewünschte Ernährungsschema integriert werden muss, und dass es das Erzeugnis nicht als solches, sondern im Gesamternährungskontext charakterisiert, wie dies von Ernährungsexperten empfohlen wird.

In case of any medical conditions or physical discomforts please ask a health or nutritional adviser.
Im Falle von irgendwelchen medizinischen Bedingungen oder körperlichen Unannehmlichkeiten fragen Sie bitte einen Gesundheits-oder Ernährungsberater.

For exercise guidance, For Nutritional Advise
Für die Inspiration, Für die Übungsanleitung

For exercise guidance, For Nutritional Advise
Zum Vergnügen, Für die Inspiration, Für die Übungsanleitung