octopus-like oor Duits

octopus-like

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Oktopusbeine

voorbeelde

The octopus-like thing in the middle of the moss is a spruce sprout.
Das tintenfischähnliche Gebilde, das hier inmitten des Moospolsters wächst, ist ein Fichtenkeimling.

The side of the amphora and the painted octopus, like the spreading shape of blood in the water.
Der Anblick der Amphore und der daraufgemalte Oktopus, das quellende Blut im Wasser.

Abnormal, octopus-like abrupt branches of the pulmonary artery were demonstrated in 3 subjects.
Abnorme, „abrupte“ Pulmonalarterienäste von tintenfischähnlichem Aussehen kamen bei 3 Fällen vor.

It follows the daily lives of an extremely powerful octopus-like teacher and his students dedicated to the task of assassinating him to prevent Earth from being destroyed.
Die Serie folgt dem Oktopus-ähnlichen Lehrer Koro-Sensei und seiner Schüler, die die Aufgabe haben, ihn zu töten und damit die Zerstörung der Erde zu verhindern.

The earliest descriptions of the creature were more crab - than octopus-like, however, and generally possess traits that are associated with large whale s rather than with giant squids.
Besonders die Arme und mit ihnen die Saugnäpfe sind stark mit Nerven und Ganglien durchzogen und können sich unabhängig vom Gehirn bewegen. Der Farbwechsel der Kraken ist ebenfalls bekannt und beruht auf einer dreischichtigen Verteilung von Farbzellen ( Chromatophoren ) in der Haut, die ebenfalls stark innerviert sind.

There's not, like, an octopus that believes in mandatory minimum sentences and then another octopus that feels like rehabilitation is key.
Es gibt keinen Tintenfisch, der an die Mindeststrafe glaubt, und einen anderen, der Rehabilitation besser findet.

Since the late 18th century, Kraken have been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus -like creature, and it has often been alleged that Pontoppidan's Kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid .
Besonders bekannt sind die Kraken aufgrund ihres hochentwickelten Nervensystem s, das unter den Wirbellose n eine Spitzenposition einnimmt. Sie besitzen sehr gute Linsenauge n, die im Gegensatz zu denen der Wirbeltiere evers aufgebaut sind und so mit der Netzhaut direkt zum Licht weisen.

So in this small rural town, selling fish, crabs and webfoot octopus, smelling like fish, that's how you want to live?
Dann willst du also in diesem Dorf leben, Fische verkaufen und selbst wie ein Fisch stinken?

Like octopus beaks, our couple.
Wie die Schnäbel von Tintenfischen, unser Paar.

An octopus is nothing like a mouse, and both are quite different from an oak tree.
Ein Krake hat keinerlei Ähnlichkeit mit einer Maus, und beide sind völlig anders als eine Eiche.

Octopus plays it like Clapton.
Oktopus spielt darauf wie Clapton.

Words like “octopus” that explicitly refer to a precise large numerosity are rare.
Wörter wie Oktopus, die sich ausdrücklich auf eine exakte große Anzahl beziehen, sind selten.

Tibby would have ordered something challenging, like octopus.
Tibby würde etwas Herausforderndes bestellen, so was wie Tintenfisch.

The octopus walked underwater like a human with two tentacles while carrying two halves of a coconut with the other six tentacles.
Der Oktopus spazierte unter Wasser auf zwei Tentakeln wie ein Mensch, während er in seinen anderen sechs Armen zwei Kokosnusshälften trug.

It looks like an octopus tentacle or something.
Sieht aus wie ein Oktopus-Tentakel.

He's like an octopus or a squid.
Er ist wie ein Oktopus oder ein Tintenfisch.

“That’s why we’re gathering at different points and moving in from multiple directions, like an octopus.
« »Deshalb versammeln wir uns ja an unterschiedlichen Punkten und rücken aus mehreren Richtungen vor, wie ein Krake.

"""That's why we're gathering at different points and moving in from multiple directions, like an octopus."
« »Deshalb versammeln wir uns ja an unterschiedlichen Punkten und rücken aus mehreren Richtungen vor, wie ein Krake.

In some regards, Satan is like an octopus trying to capture us.
In mancherlei Hinsicht ist der Satan wie ein Krake, der versucht, uns zu fangen.

Everyday for a week, you've been like an octopus without bones.
In dieser Woche warst du jeden Tag wie ein Oktopus ohne Knochen.

The octopus plays them all like a virsh... a virsh... a virt-you-oh-so.
Der Krake spielt alles wie ein Virsu... ein Virsu... ein Vir-tuh-oh-se.

I mean, Iran and North Korea are not just like Dr Octopus and Magneto.
Ich meine, Iran und Nordkorea sind nicht dasselbe wie Doktor Oktopus und Magneto.

Had a bad dream and woke up flailing like an octopus.
Ich habe schlecht geträumt und wachte auf, als ich wie ein Tintenfisch um mich geschlagen habe.

His voice noses its way towards us like an octopus’ tentacle.
Wie nett von dir.« Seine Stimme schlängelt sich uns entgegen wie der Tentakel eines Tintenfischs.

Every so often it pumped itself like an octopus, jetting up for a little more elevation.
Immer wieder pumpte es sich auf wie ein Oktopus, und trieb sich durch den Rückstoß ein wenig höher.