to award oil concessions to sb.
Erdölkonzessionen an jdn. vergeben
oil concessions oor Duits
oil concessions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erdölkonzessionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oil concession | oil concessions | to award oil concessions to sb.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.langbot langbot
It is most important that the oil concessions should be granted to a British company.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
But if you'd give Aldo the oil concession...
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the war, Mossadeq called upon the Majlis to renegotiate the British oil concession.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Folk say he has the oil concession for the whole valley.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we have to earn the oil concession.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A powerful nul family had purchased the Ashkar oil concession and settled on the spot.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
‘Her father owns a big oil concession in Trinidad.
Das ist schlechtLiterature Literature
Another day of driving and they would reach the outskirts of the oil concessions.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
In both countries a group of financiers are anxious to obtain the oil concessions.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
‘I had come over from New York to look into an oil concession.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Beginning in 1923, British and Iraqi negotiators held acrimonious discussions over the new oil concession.
Ich verstehe das nichtWikiMatrix WikiMatrix
I'm trying to get an oil concession from her.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 years, and our oil concessions are finished.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His principal aim in the region was simpler and more modest: he wanted an oil concession in southern Azerbaijan.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.
Und du auch nicht, also tu nicht soProjectSyndicate ProjectSyndicate
We should be aware that Iraq's policy is to award gas and oil concessions to countries supporting the easing or lifting of UN sanctions.
Erlösen wir ihn von seiner QualEuroparl8 Europarl8
whereas the absence of accurate palm oil concession maps and public land registries in many producing countries makes it difficult to determine responsibility for forest fires;
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is expected that oil concession agreements between the National Agency for Mineral Resources and the successful bidders will be signed within six months of the start of negotiations.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
It is expected that oil concession agreements between the National Agency for Mineral Resources and the successful bidders will be signed within six months of the start of negotiations
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionoj4 oj4
The Commission is aware of the accusations that many people living near the oil concessions have been forced to leave and that they have been exposed to human rights abuses.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Europarl8 Europarl8
whereas, in December 2007, the DRC Government granted oil concessions covering 85 % of the park; whereas SOCO International plc (SOCO) is so far the only company to have explored the park;
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas it is unacceptable that oil concessions have been granted in Virunga National Park in violation of the Paris Convention of 16 November 1972 concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage;
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
691 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.