one paragraph at a time oor Duits
one paragraph at a time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
absatzweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Read one paragraph at a time with the householder.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
EXERCISE: Carefully preview Judges 7:1-25, studying one paragraph at a time.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alleethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
in paragraphs; one paragraph at a time
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falllangbot langbot
Read and discuss one paragraph at a time.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Read one paragraph at a time with the householder.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
To format a paragraph, place the cursor in the paragraph. To format more than one paragraph at a time, simply select the paragraphs with the mouse or keyboard
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.KDE40.1 KDE40.1
For example, you might want to process the text one paragraph or one sentence at a time.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
You may have read the material more rapidly when you first received your magazine, but now for the actual lesson preparation you will want to slow down and digest one paragraph at a time, meditating on what you read.
Bauch einziehenjw2019 jw2019
To consider but one paragraph at a time, with its question and answer, is like the hunter who sees only one track at a time without any recognition as to what it represents in relation to the trail his quarry has left.
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
(b) Answer the questions at the end of this paragraph, one at a time, regarding situations that incline some people toward such wrongdoing.
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
It was regularly extended but only for one year at a time (see paragraphs 3 and 5 above).
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
These were additions or amendments to the existing paragraph 8. Afterwards the President of the sitting at the time asked for a vote on the original paragraph 8.
Ich bin nicht schwulEuroparl8 Europarl8
I learnt and recited one paragraph at a time, paragraph by paragraph.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sichdie Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scroll the list one paragraph at a time by touching [] or [].
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He said that he memorizes one paragraph at a time by using his cell phone.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only one of the types of gear described in paragraph 3(a) and 3(b) shall be retained on board the vessel at any one time.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
5. Only one of the types of gear described in paragraph 2(a), (b) or (d) shall be retained on board the vessel at any one time.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
A Contracting Party may at any time withdraw a declaration relating to one or more of the exceptions referred to in paragraph
Das ist die Wahrheit.eurlex eurlex
6 In some cases the study conductor may prefer to have all the paragraphs in the box read at one time and then discuss the box as a whole, rather than paragraph by paragraph.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
It is a provisional safeguard measure which can be withdrawn at any time, either at the debtor’s request (paragraph 5) or automatically when a decision is given on the substance (paragraph 6).
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
Taking just one of the five main points at a time, use the questions and scriptures listed with this paragraph to reason on the unscripturalness of the “Trinity” doctrine.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
3. A Contracting Party may at any time withdraw a declaration relating to one or more of the exceptions referred to in paragraph 1.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Only one of the types of gear described in paragraph 3(a),▌ 3(b) or 3(d) shall be retained on board the vessel at any one time.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
1617 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.