one out oor Duits
one out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufgabe des Lebens
Out
Mickey hit one out.
Mickey schaffte einen Hit Out.
Out-Sein
Sterben
Nearly one out of every three people will die from this disease.
Mindestens einer von drei Menschen wird an dieser Krankheit sterben.
one out (baseball)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toe’s up for it, he’s even picked one out, but Danielle stops him.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
He certainly hadn't expected to find one out here, at a refit station.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
"Virginia made one out, writing on it, ""Dr."
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
'You saved one out of twenty so that it would bring you customers.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
"""There's one out in the garage, I think."
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Each of us tried to devote one out of three to sleeping, but this wasn’t going so well.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
You work that one out.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.ted2019 ted2019
She took one out and had a nibble and was surprised to discover that she liked the taste.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Come on out of there, Phoebe
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenopensubtitles2 opensubtitles2
He got up for a beer, bringing one out to D as well.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
It's another school in the same district, but we won't say which one out of charity.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
The situation in Europe today is that one out of every four flights is delayed.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEuroparl8 Europarl8
Come on out of there, 8612.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""There is something going on out there you need to see."""
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
"""Come on out before the Animation effect returns."""
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Do you really wanna sit this one out?
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems like I' m not the only one out for revenge here
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenopensubtitles2 opensubtitles2
What is going on out here?
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on out of the rain, damn you, she willed him.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
What is going on out there, Dad?
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles OpenSubtitles
I could have flipped one out, crunched his head, and eaten him whole, for I was still starving.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Come on out here!
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The good news is that it' s gonna be you and me from here on out
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?opensubtitles2 opensubtitles2
“Hush up and get on out of here, Cally!
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Let's sit this one out, shall we?
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1172934 sinne gevind in 918 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.