one or two things oor Duits

one or two things

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

das Eine oder Andere

naamwoord onsydig

Are there not perhaps one or two things that can yet be done in the realm of state supervision?
Kann man in dieser staatlichen Aufsichtsgeschichte vielleicht nicht doch das eine oder andere noch machen?

voorbeelde

“I bet you can make one or two things and that’s it,” she said.
“ „Ich wette, du beherrschst ein oder zwei Gerichte, und das war’s dann“, meinte sie.

But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
Ich hoffe, wir können noch ein oder zwei Dinge teilen, während der Tag fortschreitet.

And I think you just might have the wrong idea about one or two things.
Und ich denke, Sie haben vielleicht einen falschen Eindruck, was gewisse Dinge angeht.

I hate going out for just one or two things, don’t you?’
Ich gehe so ungern wegen ein oder zwei Sachen aus, Sie auch?

“I was struck by one or two things you said this morning.
„Ein, zwei Dinge, die Sie heute morgen gesagt haben, beschäftigen mich.

You do one or two things for them and suddenly they think they’re entitled.
Man tut ihnen ein-, zweimal einen Gefallen, und schon denken sie, sie hätten ein Anrecht darauf.

“One or two things in Russian.
« »Ein, zwei Sachen auf Russisch.

I should like to air one or two things which have already been said.
Ich möchte noch auf ein oder zwei Punkte eingehen, die bereits erwähnt wurden.

I've learned one or two things over the years.
Im Lauf der Jahre habe ich das eine oder andere gelernt.

Field and did one or two things that indeed confounded her.
Er vergaß sich aber und sagte ein oder zwei Dinge, die sie völlig verwirrten.

She’d like to think she had learned one or two things from her experiences.
Sie wollte gern daran glauben, dass sie das eine oder andere ja doch aus ihren Erfahrungen gelernt hätte.

But I’ve noted one or two things.
Aber mir sind zwei Sachen aufgefallen.

Annalisa needed to say one or two things that needed to be said, straighten a few things up.
Annalisa musste ein oder zwei Dinge sagen, die gesagt werden mussten, ein paar Sachen richtigstellen.

"""I have one or two things which I would wish to do now that I am in town."
« »Es gibt ein oder zwei Dinge, die ich gern erledigen würde, da ich nun schon in der Stadt bin.

L-l-let me tell you one or two things about Felis silvestris.
Und dich ein bißchen über die Felis silvestris aufklären.

‘Look, I’ve got to tie up one or two things inside, but how about grabbing a beer afterwards?’
«Hören Sie, ich muss da drinnen noch ein paar Sachen klären, aber wie wär’s danach mit einem Bier?»

The Commission's Green Paper overlooks one or two things here.
Da ist in dem Grünbuch der Kommission einiges versäumt worden.

If I go away from here, there are one or two things I want to remember.
Wenn ich von hier fortgehe, möchte ich ein oder zwei Dinge in Erinnerung behalten.

one or two things; one or two of these
das eine oder andere

But then there are one or two things that don’t fit.
Aber es gibt ein oder zwei Dinge, die nicht dazu passen.

Even so, he could do one or two things to mitigate his vulnerability.
Trotzdem konnte er einige Dinge tun, um seine Verwundbarkeit zu verringern.

‘Just one or two things,’ Jane replied.
« fragte er. »Nur um ein oder zwei Sachen«, antwortete Jane.

But I would like to point out one or two things that I think are pertinent.
Aber ich möchte noch auf das eine oder andere hinweisen, was mit berücksichtigt werden muß.

‘And some time ... There are one or two things ... I don’t want to give you any false hope.’
„Und Zeit ... Es gibt da ein oder zwei Dinge ... Ich will dir keine falschen Hoffnungen machen.“ „Was willst du wissen?

Invite each to relate one or two things that have helped them to maintain their obedience to Jehovah.
Bitte sie, sich zu einigen Dingen zu äußern, die ihnen geholfen haben, Jehova gehorsam zu bleiben.