original positions
Ausgangslagen · Ausgangsstellungen · Ausgangszustände
original position oor Duits
original position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgangsstellung
Rotate back while lowering the clamshell to its original position.
Eine Drehbewegung in entgegengesetzter Richtung durchführen, wobei der Greifer bis in die Ausgangsstellung gesenkt wird .
Ausgangslage
takes up a predetermined original position when the signal field (H) is absent.
bei fehlendem Signalfeld (H) in eine vorbestimmte Ausgangslage einnimmt.
Ausgangsposition
After you show him the way, you immediately regain your original position.
Du gibst ihm die nötige Laufrichtung und nimmst schnell die Ausgangsposition ein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausgangszustand · Originallage · Originalstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus ignored her and moved back to his original position.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
They returned to their original positions.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Literature Literature
Move to her original position, Ensign Lovell.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Once the counter die has returned to its original position, the spent foil is advanced a defined distance.
Lebewesen einer anderen WeltCommon crawl Common crawl
On the flanks, the Aleran cavalry was returning to its original position in the order of battle.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
We still don't have either the de jure question or the original position quite right.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Lifts it, and puts it back slightly to one side of original position.’
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Sanne returned to her original position.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
As he spoke it, the dome reverted to its original position.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Fall back to your original positions!
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turned his screen back to its original position.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
This improvement was correlated with the original position of the teeth.
Auszugebende Benachrichtigungenspringer springer
You will all recall that the original position limited the geographical scope solely to the EU Member States.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEuroparl8 Europarl8
She walks around the room slowly, blowing out the candles and returning the chairs to their original positions.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
When it hardened and the body began to shrink, the teeth remained in their original position.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
I stepped back again, and it resumed its original position.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
original position
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnlangbot langbot
Make your way back to your original position.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern undStaatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
In its decision of 17 June 1996 the Oberfinanzdirektion stood by its original position.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
We are determined to go back to the original position and our amendments are designed to do that.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEuroparl8 Europarl8
The Paper Moon returned and assumed its original position next to the Gilgamesh I. 11.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
He returned the body to its original position and gazed down at it.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Article 13 Goods shall not be removed from their original position without the permission of the customs authority.
Unterrichtungder beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
A minimum requirement is that after a displacement it returns exactly to its original position.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
11989 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.