original plan oor Duits

original plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ursprüngliche Plan

I'm sticking to my original plan.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

ursprünglicher Entwurf

Subsequently, a further report was produced at the request of OPW which introduced changes to the original plan, in particular the system of waste-water treatment.
Später wurde im Auftrag des OPW ein weiterer Bericht erstellt, in dem einige Änderungen am ursprünglichen Entwurf, namentlich hinsichtlich des Systems der Abwasserbeseitigung, vorgenommen wurden.

ursprünglicher Plan

naamwoord manlike

I'm sticking to my original plan.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

Soortgelyke frases

to stray from the original plan
vom ursprünglichen Plan abweichen

different than originally planned
anders als ursprünglich geplant

voorbeelde

Stands to reason.� �Was this your original plan?
Ist doch logisch.« »War das der ursprüngliche Plan?

We need to keep to our original plan as much as possible.
Wir müssen unserem ursprünglichen Plan so genau wie möglich folgen.

Subject: Redrafting of original plan for Aposselemis dam
Betrifft: Änderung des ursprünglichen Plans für den Staudamm Aposelemis

Should I give that top priority or head down to South Beach as originally planned?”
Soll ich dem die oberste Priorität einräumen, oder soll ich nach South Beach fliegen, wie ursprünglich geplant?

They could still win, perhaps more swiftly and completely than in the original plan.
Sie konnten immer noch siegen, vielleicht sogar noch schneller und vollständiger, als sie gedacht hatten.

The building is unfinished as the tall central tower in the original plan was never built.
Das Gebäude ist bis heute unvollendet, da der in den Originalplänen vorgesehene hohe Turm nie gebaut wurde.

She hadn't originally planned to include Fred in her retribution, but hell.
Ursprünglich hatte sie nicht vorgehabt, Fred in ihre Rache einzubeziehen, aber zum Teufel!

The originally planned increase in tax was not implemented, however.
Die ursprünglich geplante Steuererhöhung wurde aber nicht durchgeführt.

I guess I worked out the details but the original plan was hers.
( Frank ) Ich kümmerte mich um die Details, aber der Plan stammte von ihr.

“I still think it’s a shame Kendall didn’t stick to her original plan,” Vinnie said.
„Ich finde es immer noch schade, dass Kendall nicht an ihrem ursprünglichen Plan festgehalten hat“, sagte Vinnie.

My date with Li did not go as originally planned.
Mein Date mit Li verlief nicht wie geplant.

This was not intended in any original plan, but arose during the composing.
Das war nicht in einem ursprünglichen Plan vorgesehen, sondern hat sich im Vollzug des Komponierens ergeben.

We decided that Eric and I would continue to the beach as originally planned.
Wir beschlossen, dass Eric und ich wie ursprünglich geplant zum Strand gehen würden.

Polygamy was not of Jacob’s original planning.
Er dachte ursprünglich nicht daran, mehr als eine Frau zu haben.

The first is that we proceed as originally planned.
Die erste ist, daß wir weitermachen, wie vorgesehen.

There would have been no need had the original plan been given enough time to succeed.
Es wäre doch überhaupt nicht nötig gewesen, wenn man dem ursprünglichen Plan nur genügend Zeit gelassen hätte.

Thus, the possibility of an extension of the U1 to Rothneusiedl, as had been originally planned, remains.
Dadurch bleibt die Möglichkeit einer Führung der U1 auch, wie ursprünglich geplant, nach Rothneusiedl erhalten.

Dog-tired, I decided to put the problem aside and stick to my original plan.
Hundemüde beschloss ich, das Problem beiseitezuschieben und mich an meinen ursprünglichen Plan zu halten.

The original plan was that the Stralsund–Ribnitz section would run via Barth.
Die ursprüngliche Planung sah vor, dass der Abschnitt Stralsund–Ribnitz über Barth geführt würde.

Here were all [the architect] Rossi’s original plans.
Hier waren sämtliche Originalpläne von Rossi [dem Architekten].

Back to the original plan?
Zurück zum Anfangsplan?

That had been the original plan.
Das war der ursprüngliche Plan.

This also featured in the original plan, and then the Commission seemed to neglect this issue.
Das war auch im ursprünglichen Plan enthalten, und dann schien die Kommission diese Frage zu vernachlässigen.

Since inception more than 100 million passengers had been carried, almost twice as many as originally planned.
Seit Betriebsaufnahme wurden mehr als 100 Millionen Fahrgäste befördert, fast doppelt so viele, wie ursprünglich geplant.

“The fact is, my original plan was to take the entire skeleton.
„Zuerst wollte ich das ganze Skelett nehmen.