original passage oor Duits
original passage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ursprüngliches Gedicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
(d) biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination
Die Risse schließen sicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination;
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
Jessica clicked back to the original passage she’d been reading.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
The original passage is hidden through here.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first original passage concerns the “place” of the purification of souls.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istvatican.va vatican.va
(d) biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination;
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Sopherim (Jewish scribes) changed this text long ago because they felt the original passage showed irreverence toward God.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
They have assumed many things that did not exist, as you have seen with the reading of the original passage.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
These emendations (corrections) were made with good intentions because the original passage appeared to show either irreverence for God or disrespect for his earthly representatives.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
the health status as regards the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1) at the places of origin, passage and destination;
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
(b) the health status as regards the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1) at the places of origin, passage and destination;
Was sollte es denn sonst sein?Eurlex2019 Eurlex2019
These emendations were made evidently because the original passages in the Hebrew text appeared to show irreverence for Jehovah God or disrespect for his earthly representatives.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
* These emendations were very likely made with good intentions because the original passage appeared to show either irreverence for God or disrespect for his earthly representatives.
NachAblauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
the competent authorities of the Member States of origin, passage and destination are able to have access to the electronic documents at all times during the transport.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
(c) the competent authorities of the Member States of origin, passage and destination are able to have access to the electronic documents at all times during the transport.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurlex2019 Eurlex2019
1087 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.