those who participate in education
an der Bildung beteiligte Personen
participation in education oor Duits
participation in education
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bildungsbeteiligung
The rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.
Die Vorschriften zur Koppelung des Kindergelds an die Bildungsbeteiligung sind noch nicht wirksam umgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Early school-leaving is widespread and participation in education and training during adulthood is particularly low.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
This would act as an incentive for young people to participate in education, training, and mobility projects.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
–participants in education or training upon leaving*,
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is important to guarantee the financial possibility to participate in education and training.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurLex-2 EurLex-2
Adult participation in education and training and job mobility are also low.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Eurlex2019 Eurlex2019
Arranging for students to participate in educational and recreational activities
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.tmClass tmClass
Participation in education and training remains below the EU15 average.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
The rate of adult’s participation in education and training is much lower than the EU average.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obstacles to participation in education and training (12 months)
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Participants in education/training upon leaving
Was springt dabei raus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arranging for students to participate in educational activities and courses
Fragst du wegen der Prinzessin?JatmClass tmClass
DIFFICULTIES RELATED TO PARTICIPATION (OR MORE PARTICIPATION) IN EDUCATION AND TRAINING DURING THE LAST 12 MONTHS
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
RCR 201 - participants in education or training upon leaving,
AUFGABEN DER KOMMISSIONEuroParl2021 EuroParl2021
Adult participation in education and training remains limited (see Annex).
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
The employment rate for 15-24 year olds fell due to increased participation in education.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
* Participation in education and training continues to be low.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Indicator: % of adult population participating in education and training.
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
increasing the adaptability of workers, particularly through increased participation in education and training in a lifelong learning perspective;
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
* The highest participation in education and training among adults: Sweden, Denmark and the UK.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
Arranging for students to participate in educational activites and courses
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundentmClass tmClass
Arranging for students to participate in educational courses
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigtmClass tmClass
First of all, this concerns the youth - those who participate in educational, scientific, cultural and sporting exchanges.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenmid.ru mid.ru
(11) Percentage of population participating in education and training in the four weeks prior to the survey.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Participating in educational talks, lectures, presentations and seminars relating to care at the end of life
Er ist mit Wolowitz undKoothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solltmClass tmClass
15311 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.