to pass each other
aneinander vorbeigehen · auf der einen Seite hineingehen und auf der anderen Seite hinausgehen
passing oor Duits
passing
en
Surpassingly, greatly, quite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorübergehend
en
that passes away; ephemeral
It was just a passing infatuation.
Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.
flüchtig
en
done only in passing; vague, cursory
He is only a passing chance acquaintance.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
Passieren
en
passing (along the way)
If you die, you will be resurrected at the last checkpoint you passed.
Wenn du stirbst, wirst du am letzten Wegpunkt, den du passiert hast, wiederbelebt.
En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorbeigehend · durchgehend · Bestehen · Durchfahren · Durchfahrt · Durchgang · Vorbeifahren · verrinnend · Überholen · Abgabe · Abnahme · Abspiel · Ausklang · Aussterben · Befahren · Begegnung · Hinschied · Niedergang · Passspiel · Vorübergehen · Zuspiel · Zuspielen · gering · oberflächlich · schnell vorübergehend · vergehend · vorbeifahrend · Überschreiten · Überwälzung · Dahinscheiden · Durchgehen · Durchreise · Durchreisen · Durchzug · Passierschlag · Sterben · Vergehen · Verkehr · Vorbeigehen · erfolgreiches Ablegen · überschreiten · Ableben · Hinscheiden · Pass · ephemer · gar · kurzlebig · passager · unterwegs · vergänglich · vorübergehen · Abgang · Ablauf · Absolvierung · Ende · Flüchtigsein · Heimgang · Lauf · Mindestpunktzahl · Passage · Passen · Verabschiedung · ablaufend · absolvierend · beiläufig · bestehend · durchleitend · ephemerisch · erfolgreich ablegend · hinbringend · hinlangend · hinreichend · momentan · niedergang · passend · passierend · verfließend · verlaufend · vorbeikommend · zum Bestehen ausreichende Punktzahl · zureichend · überaus · übergehend · überholend · übernommen werdend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLDS LDS
And he has asked me to pass his letter Majesty personally.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By whatever vision one passes there is the odor and the sound of voyage.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
He sat down next to Denis, and they passed the roach back and forth, eyes glued to the package.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Leaving the kitchen to get the laptop, she passed through the living room, where Duran was lying on the couch.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely room
Wegen lhnenopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, I got an idea how to pass the time.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the days passed, and the skies remained empty.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
But a couple of weeks had passed and there'd been heavy rains and a flash flood.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Not that there was anything, really, other than debt, to pass along, she reflected, without rancor.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
ex-boxer, Rocky Graziano rapes stewardess while passing over Illinois!
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
A grin passed across his face as he opened the door to the lobby.
Ich reise auch vielLiterature Literature
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEuroparl8 Europarl8
But as the minutes passed, it was as though the ankh began to change.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
But as we passed it, the griffin let out a wild scream from the beach.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
You can also exclude the start time by passing DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE as a final argument to the constructor.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
Sunburn in childhood can double the risk of melanoma, the most deadly form of skin cancer in later life, is the message that SunSmart is trying to pass on to British youth.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Siecordis cordis
Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
She had heard the lie and let it pass.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.EurLex-2 EurLex-2
I know Chaff by sight because I've spent years watching him pass a bottle back and forth with Haymitch on television.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinsupport.google support.google
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It would be a pity to pass through—comme ça.[4]’ He snapped his fingers descriptively.
Außerdem werden die Modalitäten für dieÜbereinstimmungskontrollegemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.