period of reflection oor Duits
period of reflection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rüstzeit
Zeit der Besinnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the contrary, in my opinion there should only be one final objective to this period of reflection.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEuroparl8 Europarl8
The Commission’s contribution to the period of reflection and beyond:Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
We should use this period of reflection as an opportunity for a thorough rethink.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie,einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Europarl8 Europarl8
I think a period of reflection is in order, don’t you?
Ich kannden drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
The primary responsibility for responding to the call for a period of reflection rests with Member States.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Such a period of reflection is in danger of turning into manipulation rather than genuine democratic debate.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEuroparl8 Europarl8
We are now naturally facing a period of reflection and debate.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEuroparl8 Europarl8
And that goes beyond any period of reflection.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEuroparl8 Europarl8
Proposed CoR roadmap for a decentralised debate during the period of reflection
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenoj4 oj4
i) Prior notification of the authority’s arguments and period of reflection
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEuroparl8 Europarl8
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.not-set not-set
I think that is what we all learnt during the period of reflection, as Vice-President Wallström said.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
The Future of Europe and the Period of Reflection
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
That is the reason for the period of reflection we have had for one year now.
Los, bewegt euch daEuroparl8 Europarl8
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisseoj4 oj4
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.oj4 oj4
Again I was allowed a period of reflection.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
We need to make our period of reflection a period of analysis, producing proposals on how to proceed.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEuroparl8 Europarl8
After a long period of reflection, I opened my door to them.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenjw2019 jw2019
period of reflection [noun]
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtlangbot langbot
and "The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate"
Irgendwas schneid ich ihm abnot-set not-set
This period of reflection will endow us, and European democracy, with new strength.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEuroparl8 Europarl8
period of reflection; retreat
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerlangbot langbot
‘No,’ Bonaventura replied instantly and, after a longer period of reflection, added, ‘No one.’
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
7845 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.