persiflage oor Duits
persiflage
en
Good-natured banter; raillery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Persiflage
en
good-natured banter; raillery
Humor
Jux
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Witz · Spaß · Scherz · Verspottung · Geschwätzigkeit · Gesprächigkeit · Plauderhaftigkeit · Redseligkeit · Schwatzhaftigkeit · Spott · Zungenfertigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As he stated to the New York Times Magazine in 1970, All the talk about Republicans making inroads into the Negro vote is persiflage.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenWikiMatrix WikiMatrix
persiflage [noun]
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENlangbot langbot
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I offer a warm welcome to the Czech Presidency and I hope that it will succeed in moving Europe on from the useless persiflage of Brussels to action on combating the disgraceful human trafficking of illegal migrants taking place in the Mediterranean.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Europarl8 Europarl8
persiflage [noun]
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetlangbot langbot
Its colossal pains would be intolerable without such jesting and persiflage!
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
I had gone to this dinner naïvely expecting persiflage.
VerschwindetLiterature Literature
“I may be dull,” I said, “but your persiflage perplexes me.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
persiflage (of sth.)
Äh... du weißt schon, immer dasselbelangbot langbot
The techniques employed include citation, appropriate, sampling, and ready-mades; while the works make use of persiflage, fakes, and manipulation.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeCommon crawl Common crawl
She worked with the "Grenzkollektiv" on the Joan of Arc Persiflage, "Joan of Arc is dead and she won't be back".
Sie sieht ganz schön hardcore ausWikiMatrix WikiMatrix
persiflage
Polnische Provokation!langbot langbot
persiflage
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtlangbot langbot
He would have dismissed the silence and whiled away the time by indulging in airy persiflage at their expense.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
No English reticence, no old-school persiflage.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
(Personage, persiflage, Jack thinks.)
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
If Domino were here, Michaelmas thought, oppressed, he would have pulled me up for persiflage long before now.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
persiflage
Sonst jagst du uns alle in die Luftlangbot langbot
persiflage
Ich bin kein Verbrecherlangbot langbot
Persiflag is a decorative trimming for the torso, made from a wide range of materials in a wide variety of shapes and with a wide variety of patterns.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenpatents-wipo patents-wipo
I would like to congratulate the President-in-Office and encourage him to stick to his guns in the face of all the persiflage which comes from those who claim to be concerned about duty-free.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEuroparl8 Europarl8
persiflage [noun]
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenlangbot langbot
And any other question is utter persiflage.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
So was her last remark—though upon due contemplation, he thought it had been mere persiflage.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
It was much too troubling not to be spoken of, so it was spoken of in a kind of fun and terrible persiflage.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Furthermore, as Persiflag is fastened to the wearer, it does not swing awkwardly like a tie.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchpatents-wipo patents-wipo
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.