to persuade (of, to)
überreden
persuade of oor Duits
persuade of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We will be persuaded of His promise that all things shall work together for our good.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLDS LDS
But minds can be easily persuaded of anything.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow persuaded of their righteousness, the Columbian government granted them a monopoly.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
As a renowned expert in professional kitchens, Chef Uwe is absolutely persuaded of the combi steamers quality.
Da irren Sie sich aber wiederCommon crawl Common crawl
Mrs Quilp being fully persuaded of this, made no reply.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
I’m always ready to be persuaded of the benefits of a better place.
Woher hast du das?Literature Literature
I was now persuaded of the kind and friendly feelings Master Abraham entertained for me!
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
They even seem increasingly persuaded of the advantages of principles-based accounting.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEuroparl8 Europarl8
Enno could not refuse to follow this advice and was quickly persuaded of its rationality and fairness.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
I am not persuaded of it.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss derUntersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I am persuaded of the truth of the maxim, 'Work proceeds most rapidly in solitude.' "" ""See, Spook?"""
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
I am persuaded of that by two arguments which are closely interconnected.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Mr Darwin, you are one of the great reasoners and one of the great persuaders of all time.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
I was persuaded of the urgency, because of the current rise of racism across the EU.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEuroparl8 Europarl8
You're the great persuader of our age.
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Father won't believe that,"" Adam said sadly, ""and he won't be persuaded of it either."""
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
Not everyone in Berlin was persuaded of the wisdom of this course.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
You even had me persuaded of it.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Persuading of the Debtor (position) [noun]
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?langbot langbot
After a couple of mistaken attempts at it he is persuaded of his ignorance.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Even the doubters of Qazvin were persuaded of Jalal al-Din's sincerity.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerLiterature Literature
But she would never be persuaded of that.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
“Anyone can be persuaded of anything if you’re willing to exploit his weak point.”
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
I am quite persuaded of Chartism, Mr Porters.”
Bist du aus Konya?Literature Literature
If that place was your home then you’re poor and stupid enough to be persuaded of almost anything.
Wie viel später?Literature Literature
15045 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.