persuasion oor Duits

persuasion

/pəˈsweɪʒ(ə)n/, /pɚˈsweɪʒən/, /pɚˈsweɪ̯ʒənz/, /pɚˈsweɪ̯ʒən/ naamwoord

The act of persuading, or trying to do so; the addressing of arguments to someone with the intention of changing their mind or convincing them of a certain point of view, course of action etc. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Überzeugung

naamwoord vroulike

A sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs

I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
Ich zeige Ihnen ein Beispiel, wie man damit Überzeugungen beeinflusst.

Überredung

naamwoord vroulike

the act of persuading

It took some persuasion, but he finally talked.
Etwas Überredung war nötig, aber dann redete er.

Überredungskunst

naamwoord vroulike

one's power of persuading

Ling, what else did Putek tell you thanks to your persuasion?
Ling, was hat Putek dank deiner Überredungskunst noch alles erzählt?

Persuasion · Überzeugen · Überreden · Zureden · Werbung · Ermahnung · Propagandamachen · Verwarnung · Zurechtweisung · Couleur · Glaubensgemeinschaft · Suggestion · gutes Zureden · Einladen · Aufforderung · Drängen · Tadel · Verweis · eindringlicher Rat · Überzeugungskraft · meinung · Glaubensrichtung · glaube · Meinung · Glaube · Vernunftgründe · Persuasive Kommunikation · Rat · logische Beweisführung · persuasive kommunikation · rationale Beweisführung · scharfe Worte

Persuasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Überredung

naamwoord

I'm not interested in your feelings about Persuasion, Miss Stein-Rosen, or anything else for that matter.
Es ist mir egal, was Sie von dem Roman " Überredung " halten, Miss Stein-Rosen.

Soortgelyke frases

more persuasive
überzeugender

attempt at persuasion
Überredungsversuch

gentle persuasion
Bestechung · Günstig-Stimmung · Herumkriegen · Kaufen einer Person · Rekrutieerung · Zähmung · sanfte Überredung

moral persuasion
moralische Überredung

efforts at persuasion
Überzeugungsarbeit

I had to be very persuasive.
Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden.

Friendly Persuasion
Lockende Versuchung

Pretty Persuasion
High School Confidential

persuasive
anziehend · attraktiv · beredsam · persuasiv · überredend · überzeugend · überzeugungskräftig

voorbeelde

Just long enough to ask the most important question of his life with persuasive eloquence.
Nur so lange, um das wichtigste Anliegen seines Lebens mit Überzeugung vorzubringen.

Similar persuasion may affect how we view and spend money.
Solche oder ähnliche Einflüsterungen können unsere Ansicht über Geld beeinflussen und die Art und Weise, wie wir es ausgeben.

—perhaps McAndrew's enthusiasm would be more persuasive than a thousand hours of unintelligible briefings.
– vielleicht wirkte McAndrews Begeisterung überzeugender als tausend Stunden unverständlicher Erläuterungen ...

IN PARTICULAR THE UNDERTAKINGS WHOSE POSITION HAS BEEN ADVERSELY AFFECTED HAVE PRODUCED SUFFICIENTLY PERSUASIVE DOCUMENTARY EVIDENCE TO PROVE THE COSTS RELATING TO THE IMPORTED SCRAP .
INSBESONDERE IST FESTZUSTELLEN, DASS DIE VON DEN GESCHÄDIGTEN UNTERNEHMEN ZUM NACHWEIS DER MIT DER SCHROTTEINFUHR VERBUNDENEN KOSTEN HERANGEZOGENEN BELEGE HINREICHEND BEWEISKRÄFTIG SIND .

Who would not at the present moment wish to retain the persuasion that wives are virtuous?
Wer würde jetzt nicht überzeugt sein, daß diese Frauen tugendhaft sind?

As the apostle Paul himself declared: “I, when I came to you, brothers, did not come with an extravagance of speech or of wisdom . . . and my speech and what I preached were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of spirit and power, that your faith might be, not in men’s wisdom, but in God’s power.”
Der Apostel Paulus erklärte: „So kam ich denn, Brüder, als ich zu euch kam, nicht mit übertriebener Redekunst oder Weisheit, . . . und meine Rede und was ich predigte, bestand nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in einer Entfaltung von Geist und Kraft, damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft beruhe.“

But the persuasiveness of the field theory would still depend on its being given a mathematical form.
Doch für die Überzeugungskraft der Feldtheorie war eine mathematische Fassung notwendig.

You are speaking with the persuasive voice of the world.
Du spricht mit der schmeichelnden Stimme der Welt.

Eryn was very persuasive: “Rhyenna, the other little girl only wants to play.
“ Eryn versuchte es mit seiner Überredungskunst: „Rhyenna, das andere Mädchen möchte doch auch nur spielen.

I'm talking about the womanly art of persuasion.
Ich rede von der weiblichen Art der Überzeugung.

He was very persuasive.
Er war sehr überzeugend.

His voice is persuasive and beautiful, but too practiced.
Seine Stimme ist gewinnend und schön, aber zu einstudiert.

EdGar and LoGan were screaming, JoaQuin and AgNes were ... trying to be more persuasive.
EdGar und LoGan kreischten, JoaQuin und AgNes ... versuchten, überzeugender zu sein.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Woran sollten wir denken, wenn wir überzeugend sprechen wollen?

Persuasion—encouraging others to believe or do something by reasoning or pleading with them.
Überzeugende Rede – man spornt jemanden an, etwas zu glauben oder etwas zu tun, indem man es ihm vernünftig erklärt oder ihn darum bittet.

They found Bevan at the track, and Addie talked persuasively to him.
Sie fanden Bevan auf der Bahn, und Addie nahm ihn beiseite und sprach überredend auf ihn ein.

I prefer more subtle methods of persuasion.
Ich ziehe subtilere Methoden der Überzeugungskraft vor.

She must remain focused, be clear, be persuasive, be believable.
Sie musste sich konzentrieren, sich klar ausdrücken, überzeugend und glaubhaft sein.

Next, with regard to the pilot project issue, I have already spoken about the problem of a reduction in persuasive force and the fact that the deadlines cannot always be shortened.
Was das Pilotprojekt betrifft, habe ich bereits über das Problem der sinkenden Überzeugungskraft gesprochen und darüber, dass die Fristen nicht immer verkürzt werden können.

It galled Odrade that they dared not employ more powerful Bene Gesserit persuasives on this little man.
Es ärgerte Odrade, daß sie es nicht wagen konnten, diesen kleinen Mann härteren Bene Gesserit-Methoden auszusetzen.

You are very persuasive
Sie sind sehr überzeugend

They don’t just say they’re pregnant; they develop all the symptoms of it in a very persuasive way.
Sie behaupten nicht bloß, schwanger zu sein, sondern entwickeln auch auf sehr überzeugende Weise alle Symptome.

He was persuasive; life has a way of getting what it wants when it really knows what it wants.
Mein Leben konnte sehr überzeugend sein, denn wenn das Leben wirklich weiß, was es will, dann bekommt es das auch.

No — and no persuasion is necessary.
Nein, und sie müssen auch nicht überredet werden.

This effective exile on the farm was brought about not by Hannah’s persuasion, but by the plague.
Dieses Exil auf dem Lande war jedoch keine Folge mütterlicher Überredungskünste, sondern der Pest.