pitch-black oor Duits
pitch-black
en
very dark; without light.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
pechschwarz
en
of the blackest black
The cloud was pitch black.
Die Wolke war pechschwarz.
stockdunkel
en
of the blackest black
It's pitch black in the basement.
Es ist im Keller stockdunkel.
stockfinster
en
of the blackest black
It was pitch black, you see.
Es war stockfinster, wissen Sie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pechdunkel · rabenschwarz · tiefschwarz · zappenduster · kohlrabenschwarz · pechfinster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outside it was pitch black, raining.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Pitch black.
Diese Richtlinie gilt nicht fürQED QED
I stepped out into the pitch-black yard, huge trees closing in on all sides, blocking the moonlight.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
The chamber beyond was almost pitch black, but they could both sense how large it was.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
No, I was in a bathtub imagining it was a pitch-black night.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birgitta, it' s pitch black here!
SCHLUSSFOLGERUNGopensubtitles2 opensubtitles2
It didn't matter, really, at this point, because the den and kitchen were pitch-black.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Now and then, however, even this light was lost, and it was pitch black again.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
In no time the lights of the desert city gave way to the pitch-black of open land.
Die UnternehmenLiterature Literature
It's pitch black outside.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The pitch-black night wasn't a problem for the reptilian Trandoshans: they could see into the infrared spectrum.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Sir, it's pitch-black in here and we only have two flashlights.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
Wasn’t this pitch blackness going to make it difficult for the story to carry on as normal, though?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
It’s either pitch black or I’ve gone blind.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
The days were short, and when he arrived at headquarters it was already pitch black outside.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
It is pitch black by the time Ruth drives home, edging her car carefully along New Road.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
It’s not normal dark down there, it’s not shades of dark; it’s ugly, stark, pitch blackness.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
Chapter Four Another night in the pitch black with only his mare's soft breathing for company.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
David can’t sleep if it isn’t pitch-black.
Eine Maschine?Literature Literature
The woman looks a bit like her, same pitch-black hair.
UrsprungslandLiterature Literature
Drake moved closer, thrusting the light into the pitch-black darkness beyond.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember# eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
The hall: pitch black because all the doors are shut.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
A pitch-black tone was audible in the professor’s bitterness, and Ed resolved to heed it.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
The light in the tunnel had gone out, leaving us in pitch blackness.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
2988 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.