pitch- oor Duits
pitch-
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einnachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ High-pitched Voice ] He's calling you a disease.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sky rolls and pitches above our immobile masts.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Georgia’s voice pitched way up high—it surprised her, how panicky she sounded.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Mark was about to speak when, without warning, the platform struck something, and pitched violently to one side.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Of the four of us – I like to think – only Colin looks typical, a genuine pitch potato.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
His impact on the pitch was being reflected in the figures.
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
In pitch darkness I grope my way through the deserted corridor, every room empty, locked, moulding away.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Steep steep pitch but near end perhaps 200 metres farther to safe shelf.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
His first embarrassment with the Princess gave him the pitch for a second.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
to pitch into [coll.] [verb]
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenlangbot langbot
But now Im thinking, youre going to shoot yourself, Yuki. Yukis scream was high-pitched.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
And Sharp got the unspoken message that this was the “pitch” Adler had told him to expect.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Without its being pitched by a human hand, it takes on motion and speeds on its way.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
We’re all in this together, so pitch in and do your job.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
The wind whistled and moaned, changing pitch, volume and timbre, like breath blown through a woodwind instrument.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
“Horvath had a sense of taste that I would best compare to having perfect pitch.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichenUnterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden,dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
They whinnied, fearfully jerked their heads back, shied in their harnesses, their eyes like lumps of pitch.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumLiterature Literature
The hotel has 2 football pitches located at the hotel complex. Both floodlighted and with moveable goals.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Common crawl Common crawl
Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The players are already on the pitch, kicking the ball around, warming up.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Lateral thrust, pitch and mode indicators
Nur zwanzig Cents?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards;
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Pitch angle (θ)
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Outside it was pitch black, raining.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
119382 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.