pitch up oor Duits
pitch up
en
To arrive; to turn up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auftauchen
Not when losjibaros pitch up.
Nicht, wenn die Jibaros auftauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And pitching up
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles OpenSubtitles
Mountains closed in on either side and the land pitched up beneath the horses hooves.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Pitch, pitch up a little.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And pitching up.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bow thrusters, pitch up 16 degrees.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The room was a tent, pitched up against the curved silvery side of the caravan.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Ugh. I was beginning to wonder whether you were gonna pitch up.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An ex-cop, pitching up at Diana’s with no car, no luggage.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Hannah pitched up at mine last week.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That fucking detective pitched up at seven this morning.’
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Why did she have to pitch up to this dumb Christmas party today?
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Then the HY-2 pitched up and began climbing.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
He steps back, and pitches up to Riggins
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.opensubtitles2 opensubtitles2
One thing was certain: he couldn’t just pitch up and declare himself to be Alex.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Mirrors ... Illusion ... The floor pitched up to meet him.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
to pitch up a ladder
gleichzeitiges Blühenlangbot langbot
Two inspectors pitched up one day and walked round a bit while my mother flapped around them.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Some of them probably didn’t even know that he’d been axed until they pitched up on the night.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Why do I have to pitch up to this dumb Christmas party today?
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
She was never going to pitch up with a cold chicken and rinse baby's napkins through.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An enormous swing whose boats were pitching up and down like ships on the high sea.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
to pitch up [Br.] [coll.] | pitching up | pitched up
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istlangbot langbot
‘Meyrick’s daughter has just pitched up at the hotel.’
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
‘Div pitched up here with the story, must be six or seven years ago.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
At which point, Tessa pitched up at his elbow and murmured into his ear, ‘Isn’t this ghastly?’
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
6964 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.